2010

Schweizerisches Bundesgericht 2C_382/2009 vom 05.05.2010
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Öffentliche Finanzen & Abgaberecht - Schenkungs- bzw. Nachlasssteuer (Vorempfang)
= BGE 136 II 383
Art. 89 Abs. 1 BGG; Legitimation einer Kantonsregierung zur Anfechtung eines Entscheides über kantonale Nachlasssteuern; analoge Anwendung der "Star-Praxis" auf das Gemeinwesen; Rechtsfolgen der Verletzung der Ausstandspflicht durch einen kantonalen Richter.
Zusammenfassung der Rechtsprechung zur Beschwerdebefugnis des Gemeinwesens im Rahmen der allgemeinen Beschwerdelegitimation (Art. 89 Abs. 1 BGG; E. 2.1-2.4). Der Kanton ist in Bezug auf die umstrittenen Übergangsbestimmungen zu den kantonalen Nachlasssteuern nicht qualifiziert in eigenen hoheitlichen Interessen betroffen, da er die Nachlasssteuer im Hauptanwendungsfall gerade abgeschafft hat (E. 2.5 und 2.6).
Keine analoge Anwendung der "Star-Praxis" auf das Gemeinwesen (E. 3).
Der Umstand, dass am vorinstanzlichen Urteil ein Richter mitgewirkt hat, der wegen Befangenheit hätte in den Ausstand treten müssen, kann nicht als derart schwer wiegend bezeichnet werden, dass er die Nichtigkeit des angefochtenen Entscheids bewirkt (E. 4).
Art. 89 al. 1 LTF; qualité pour recourir d'un gouvernement cantonal contre une décision en matière d'impôt cantonal sur les successions; application par analogie de la "Star-Praxis" aux collectivités publiques; conséquences juridiques de la violation par un juge cantonal de l'obligation de se récuser.
Résumé de la jurisprudence concernant la qualité pour recourir des collectivités publiques fondée sur la clause générale de légitimation (art. 89 al. 1 LTF; consid. 2.1-2.4). Le canton n'est pas touché de manière spécialement importante dans ses prérogatives de puissance publique par les dispositions transitoires litigieuses relatives à l'impôt cantonal sur les successions, car il a aboli le principal cas d'application de cet impôt (consid. 2.5 et 2.6).
Pas d'application par analogie de la "Star-Praxis" aux collectivités publiques (consid. 3).
Le fait qu'un juge cantonal ayant participé à l'arrêt attaqué aurait dû se récuser en raison d'une apparence de prévention n'est pas une circonstance suffisamment grave pour entraîner la nullité de cet arrêt (consid. 4)
Art. 89 cpv. 1 LTF; legittimazione a ricorrere di un governo cantonale contro una decisione in materia d'imposta cantonale sulle successioni; applicazione analogica della "Star-Praxis" agli enti pubblici; conseguenze giuridiche della violazione, da parte di un giudice cantonale, dell'obbligo d'astensione.
Riassunto della giurisprudenza concernente la legittimazione ricorsuale degli enti pubblici fondata sulla clausola generale di legittimazione (art. 89 cpv.1 LTF; consid. 2.1-2.4). Il Cantone non è toccato in modo particolarmente rilevante nelle sue prerogative di potere pubblico dalle disposizioni transitorie litigiose relative all'imposta cantonale sulle successioni, dato che ha già abolito quest'imposta nel caso principale di applicazione (consid. 2.5 e 2.6).
La "Star-Praxis" non si applica per analogia agli enti pubblici (consid. 3).
La circostanza che alla sentenza impugnata ha partecipato un giudice che avrebbe dovuto ricusarsi perché dava l'apparenza di essere prevenuto, non costituisce un fatto sufficientemente grave da comportare la nullità della decisione (consid. 4).
= ASA 79 (2010) 504-512 
Kantonale Abgaben.
Beschwerdelegitimation des Gemeinwesens an das Bundesgericht. - Ausserhalb des Harmonisierungsbereichs kann sich die Beschwerdelegitimation an das Bundesgericht eines Gemeinwesens (hier: des Kantons) nur auf das allgemeine Beschwerderecht stützen. Dieses allgemeine Beschwerderecht ist zwar in erster Linie auf Privatpersonen zugeschnitten, doch kann sich auch das Gemeinwesen darauf stützen, falls es durch einen angefochtenen Entscheid gleich oder ähnlich wie ein Privater betroffen ist. Davon kann grundsätzlich nicht gesprochen werden, wenn das Gemeinwesen einzig eine Betroffenheit in der Steuerhoheit (hoheitlichen Interessen) geltend macht. Zwar kann das Gemeinwesen in bestimmten Fällen auch in hoheitlichen Interessen derart berührt sein, dass von einem schutzwürdigen Interesse im Sinn des allgemeinen Beschwerderechts gesprochen werden kann. Dies setzt aber eine spezifische und qualifizierte Betroffenheit des Gemeinwesens voraus. Wenn vorliegend der Kanton Graubünden die Nachlasssteuer für Nachkommen abgeschafft hat, bringt er damit zum Ausdruck, dass es gerade nicht (mehr) um einen wichtigen Regelungsbereich geht. Auf die sog. Star-Praxis (danach kann ein Beschwerdeführer, der in der Sache selbst nicht zur Beschwerdeführung berechtigt ist, dem aber im kantonalen Verfahren Parteistellung zukam, die Verletzung von Parteirechten rügen, die ihm von Verfassungs wegen zustehen) kann sich ein Gemeinwesen nicht berufen. Auch die Verletzung von Ausstandsregeln führt nur ausnahmsweise zur Nichtigkeit eines Entscheids. Dies ist aber noch nicht der Fall, wenn an einem Urteil ein Richter mitwirkt, der selber ein abgeleitetes persönliches Interesse an der Beurteilung der aufgeworfenen Rechtsfrage hatte (indem er sich in derselben Situation befindet, die dem Gericht zur Entscheidung vorgelegt wurde), zumal in Steuerfällen eine gewisse Reflexwirkung auf die persönlichen Interessen der mitwirkenden Richter von vornherein als systemimmanent und unvermeidlich in Kauf genommen werden muss.
Contributions cantonales.
Qualité de la collectivité publique pour recourir auprès du Tribunal fédéral. - En dehors des matières harmonisées, la qualité d'une collectivité publique (dans le cas présent du canton) pour recourir auprès du Tribunal fédéral ne peut se fonder que sur le droit général de recours. Ce droit s'adresse en premier lieu aux personnes privées, mais la collectivité publique peut également l'invoquer si la décision attaquée l'atteint de la même manière qu'un particulier, ou de manière analogue. Ce n'est en principe pas le cas lorsque la collectivité publique fait valoir uniquement une atteinte de sa souveraineté fiscale (ou invoque des intérêts souverains). Dans certains cas, il se peut que la collectivité soit touchée dans ses intérêts souverains de telle sorte que l'on puisse parler d'un intérêt digne de protection au sens du droit général de recours. Cela suppose cependant une atteinte particulière et qualifiée de la collectivité publique. Dans le cas présent, le canton des Grisons a aboli l'impôt sur la masse successorale pour les descendants, indiquant par là même qu'il ne s'agit (plus) d'une réglementation importante. La collectivité publique ne peut invoquer la "Star-Praxis" (cette pratique permet au recourant qui n'a pas qualité pour recourir quant au fond, mais qui s'est vu conférer la qualité de partie dans la procédure cantonale, de faire valoir la violation des droits de partie qui lui reviennent selon la constitution). Par ailleurs, la violation des règles de récusation n'entraîne qu'exceptionnellement la nullité de la décision. Ce n'est toutefois pas encore le cas lorsqu'un juge a participé à la décision alors qu'il avait un intérêt personnel indirect au jugement de la question de droit soulevée (en se trouvant lui-même dans la même situation que celle soumise à la décision du tribunal), étant donné qu'en droit fiscal une certaine incidence indirecte sur les intérêts personnels des juges impliqués doit être acceptée comme étant inhérente au système et inévitable.
Contribuzioni cantonali.
Legittimazione ricorsuale dell'ente pubblico al Tribunale federale. - All'infuori del settore di armonizzazione, la legittimazione ricorsuale al Tribunale federale di un ente pubblico (nel presente caso: del cantone) si può basare solo sul diritto ricorsuale generale. Questo diritto ricorsuale generale è sì commisurato in prima linea alle persone private, però anche l'ente pubblico lo può invocare, laddove venga toccato come o analogamente ad un privato da una decisione impugnata. Questo caso non è di principio dato quando l'ente pubblico fa valere unicamente di essere toccato nella sua sovranità fiscale (interessi sovrani). Comunque anche l'ente pubblico in determinati casi può essere toccato negli interessi sovrani in modo tale, che di conseguenza si può parlare di un diritto degno di protezione ai sensi del diritto ricorsuale generale. Questo presume però che l'ente pubblico sia toccato in un modo specifico e qualificato. Quando, come in questo caso, il canton Grigioni abroga l'imposta di successione per i discendenti, dà per intendere che questo non è (più) un settore di regolamentazione importante. L'ente pubblico non può invocare la cosiddetta prassi "Star" (ai sensi della quale il ricorrente che non è di per sé legittimato a ricorrere, che aveva però veste di parte nell'ambito della procedura cantonale, può far valere la violazione di diritti delle parti che gli competono ai sensi della costituzione). Anche la violazione delle regole di astensione comporta solo eccezionalmente la nullità di una decisione. Questo caso non è però ancora dato, quando alla decisione ha contribuito un giudice, che aveva un interesse personale derivato alla decisione della questione giuridica sollevata (poiché si trova nella medesima situazione di quella sottoposta al tribunale), tanto più che nei casi fiscali un certo effetto di riflesso sugli interessi personali dei giudici che vi partecipano dev'essere preso in considerazione ex ante come intrinseco al sistema e inevitabile.

Tribunal Fédéral 5A_129/2010 du 30.04.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - inventaire successoral
Inventaire successoral, délai d’avance des frais, mémoire de recours abusif (irrecevabilité)
L’avance des frais n’ayant pas été payée dans le délai supplémentaire imparti au recourant (l’ordre de dévier le courrier à la poste restante n’y changeant rien), le recours est irrecevable et au frais de son auteur. Le recourant procédant une nouvelle fois de manière abusive (art. 42 al. 7 LTF), toute nouvelle écriture de même genre dans cette affaire, notamment une demande de révision abusive, sera classée sans réponse.

Schweizerisches Bundesgericht 2C_587/2009 vom 28.04.2010
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Öffentliche Finanzen & Abgaberecht - Erbschaftssteuern 
Es ist nicht willkürlich, wenn die kantonale Behörde eine sich aus dem kantonalen Steuerrecht ergebende Verjährungsfrist zur Einleitung eines Erbschaftssteuerverfahrens als gewahrt betrachtet, wenn sie vor Ablauf der Frist mit der Aufnahme des Steuerinventars begonnen und dies den Betroffenen mitgeteilt hat (E. 3).

Schweizerisches Bundesgericht 4A_547/2009 vom 27.04.2010
I. zivilrechtliche Abteilung - Vertragsrecht - Auftrag (Willensvollstrecker; angemessenes Honorar)
Der Willensvollstrecker ist verpflichtet, eine Erbteiung vorzulegen, die mit vernünftigem Aufwand und ohne zusätzliche Erklärungen nachvollziehbar ist. Er hat nur dann Anspruch auf ein Honorar, wenn er seine (notwendigen) Bemühungen und Verrichtungen substantiiert darlegt (E. 4). 

Schweizerisches Bundesgericht 5A_172/2010 26.04.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - unentgeltliche Rechtspflege (Erbteilung)
Eine Person, die nicht über die notwendigen Mittel verfügt und deren Rechtsbegehren nicht aussichtslos ist, hat gemäss Art. 29 Abs. 3 BV Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege. Sie muss aber zum Nachweis ihrer Bedürftigkeit, ihre Vermögensverhältnisse klar darlegen und auf Fragen von richterlichen Behörden eingehen. Sie muss insbesondere darlegen, weshalb sie über das in der Steuererklärung ausgewiesene Vermögen nicht verfügen und deshalb den Prozess nicht selbst finanzieren kann.

Tribunal Fédéral 5A_806/2009 du 26.04.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - succession
Succession, représentant de la communauté héréditaire, compétence de l’autorité de surveillance, masse en faillite de la succession d’un héritier (rejet)
L’autorité de surveillance du représentant de la communauté héréditaire (art. 602 al. 3 CC) ne peut statuer sur des questions de droit matériel réglant de manière définitive et durable une question de droit civil intéressant la succession ; celles-ci relèvent de la compétence du juge civil (consid. 3.1).  Les héritiers s’étant opposés au versement d’une partie des liquidités de la succession à la masse en faillite de la succession d’un cohéritier pour des motifs liés aux effets d’une substitution fidéicommissaire et l’existence d’un accord partiel sur le partage, l’autorité de surveillance a empiété sur le domaine de la compétence du juge civil (consid. 3.2).
= ius.focus 7/2010, 5 (Anmerkungen Ayesha Curmally)
Materielle Rechtsfragen sind weder durch den Erbenvertreter noch durch dessen Aufsichtsbehörde, sondern durch den Zivilrichter zu entscheiden.

Tribunal Fédéral 5A_594/2009 du 20.04.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - invalidation de répudiation de succession
Invalidation de répudiation de succession, erreur essentielle (rejet)
En accord avec la doctrine, le Tribunal fédéral peut également admettre le principe d’une application par analogie des règles des art. 23 ss. CO sur l’invalidation à la déclaration de répudiation d’une succession (consid. 2.1).  L’argument fondé sur une prétendue erreur essentielle au sens de l’art. 24 CO doit être rejeté sur la base de l’art. 25 al. 1 CO ; en effet, le fait que les recourantes ont eu entre leurs mains la reconnaissance de dette juste après le décès de leur père  et qu’elles n’ont pas pris la peine de l’examiner a pour conséquence qu’elles ne peuvent pas se prévaloir de leur erreur (consid. 4). L’art. 576 CC relatif à la prorogation des délais en matière de répudiation ne s’applique pas lorsqu’une déclaration de répudiation a déjà été manifestée, à moins que celle-ci ne soit annulée pour vice de consentement (consid. 5).
= successio 5 (2011) 144-149 (Anmerkungen von Michael Nonn)
= ZBGR  92 (2011) 63-68
CC art. 566; CO art. 24. Invalidité d'une déclaration de répudiation pour cause d'erreur.
Une déclaration de répudiation peut être invalidée pour cause d'erreur (essentielle). Erreur pourtant niée en l'occurrence, du fait que les héritiers disposaient d'informations suffisantes, pendant le délai de répudiation, pour se déterminer.
ZGB Art. 566; CO Art. 24. Ungültigkeit einer Ausschlagungserklärung wegen wesentlichen Irrtums.
Eine Ausschlagungserklärung kann wegen (wesentlichen) Irrtums als ungültig erklärt werden. Irrtum jedoch vorliegend verneint, weil die Erben während der Ausschlagungsfrist über genügend Informationen verfügten, um Stellung zu nehmen.

Tribunal Fédéral 5A_171/2010 du 19.04.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - Compétence internationale (succession)
Compétence internationale (succession), mesure provisionnelle, inventaire (rejet)
Le motif d’inaction de l’autorité étrangère fondant la compétence des autorités suisses du lieu d’origine pour régler la succession d’un suisse domicilié à l’étranger lors de son décès (art. 87 al. 1 LDIP) est de nature factuelle lorsque l’autorité étrangère serait compétente d’après son droit mais reste inactive. Les recourants fondant le désintérêt des autorités marocaines sur deux décisions de l’Office fédéral de la justice, dont il ressort que d’après l’expérience de ce dernier, les autorités marocaines ne se chargeraient généralement pas, en fait, des successions de ressortissants suisses à l’étranger, notamment des biens situés en Suisse, se contentent de considérations générales sorties de leur contexte ne démontrant pas l’arbitraire de l’argumentation de la cour cantonale. De surcroît, ils ne prétendent pas avoir entrepris la moindre démarche au Maroc établissant l’inaction des autorités compétentes (consid. 4.4). Le grief selon lequel la loi étrangère entraînerait des discriminations entre héritiers contraires à l’ordre public suisse (art. 17 LDIP) est sans objet dans la mesure où l’application éventuelle de l’art. 17 LDIP implique que la compétence suisse soit établie (consid. 5).
= AJP 19 (2010) 1240 (Anmerkungen Ivo Schwander)
= SJ 132 (2010) I 587
Succession. Compétence internationale. Mesure provisionnelle. Compétence des autorités du lieu d'origine. Ressortissant Suisse comicilé à l'étranger à son décès.
LTF 98; LDIP 86, 87.
Le prononcé par lequel une autorité se déclare incompétente pour dresser un inventaire fondé sur l'art. 86 LDIP constitue une décision de mesures provisionnelles. La règle de compétence de l'art. 87 al. 1 LDIP tend à empêcher que le rattachement à l'étranger soit fictif ou ait pour conséquence un conflit négatif de compétence. Les motifs d'inaction étrangère peuvent être de nature juridique ou purement factuelle.

Schweizerisches Bundesgericht 5A_815/2009 vom 31.03.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Sicherheitsleistung (Beschwerde nach Art. 595 Abs. 3 ZGB)
Die Aufsicht über einen Erbenvertreter ist eine Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Es ist ein Einparteienverfahren, welches grundsätzlich keine Gegenpartei kennt. Es wird zu einem Zweiparteienverfahren, mithin materiell zu einem Zivilprozess, wenn ein Betroffener gegen einen Entscheid bzw. eine Amtshandlung des Erbenvertreters oder dessen Aufsichtsbehörde Einspruch erhebt, wird aber formell als Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit weitergeführt (E 3.1). In einem solchen Verfahren können den Parteien Prozesskosten dem Verfahrensausgang entsprechend auferlegt werden und die Parteien sind deshalb auch berechtigt, unter den gleichen Voraussetzungen wie im normalen streitigen Zivilprozess eine Prozesskaution zu verlangen (E 3.3). Es ist nicht willkürlich, ein nicht beziffertes Rechtsbegehren abzuweisen, sofern eine kantonale Bestimmung (vor Inkrafttreten der Bundeszivilprozessordnung) vorsieht, eine Klage habe bezifferte Begehren zu enthalten (E 3.4).

Schweizerisches Bundesgericht 9C_3/2010 vom 31.03.2010
II. sozialrechtliche Abteilung - Berufliche Vorsorge - Berufliche Vorsorge
= BGE 136 V 127
Art. 20a Abs. 1 und Art. 49 BVG; Hinterlassenenleistungen der weitergehenden beruflichen Vorsorge; Begünstigung der Lebenspartnerin.
Es ist mit Art. 20a BVG vereinbar, wenn eine Pensionskasse reglementarisch den Anspruch der überlebenden Konkubinatspartnerin auf das Todesfallkapital an die formelle Voraussetzung einer Begünstigung zu Lebzeiten knüpft (E. 4.5).
Art. 20a al. 1 et art. 49 LPP; prestations pour survivants dans la prévoyance plus étendue; clause bénéficiaire en faveur de la concubine.
Le fait pour une institution de prévoyance de faire dépendre réglementairement le droit de la concubine au capital-décès de la condition formelle que le défunt l'ait désignée comme bénéficiaire de son vivant est conforme à l'art. 20a LPP (consid. 4.5).
Art. 20a cpv. 1 e art. 49 LPP; prestazioni per superstiti della previdenza professionale più estesa; clausola beneficiaria a favore della concubina.
Il fatto che una cassa pensione vincoli nel suo regolamento il diritto della concubina superstite sul capitale di decesso alle condizioni formali di una clausola beneficiaria è conforme all'art. 20a LPP (consid. 4.5).
= FamPra.ch 11 (2010) 745-749
Andere Familienrechtliche Beziehungen. Nichteheliche Lebensgemeinschaft.
Art. 20a BVG: Begünstigung des Konkubinatspartners bezüglich Todesfallkapital.
Das Reglement der Vorsorgeeinrichtung darf die Begünstigung der in Art. 20a BVG genannten Personen von strengeren Bedingungen abhängig machen, als die im Gesetz vorgesehenen. Insbesondere ist eine Bestimmung zulässig, wonach für die Begründung des Anspruchs zugunsten dieser Personen zu Lebzeiten eine Begünstigung durch den Versicherten erfolgt sein muss.
Autres rapports familiaux. Communauté non maritale. Art. 20a LPP: Libéralités en faveur du concubin concernant le capital-décès.
Le règlement de l'institution de prévoyance peut soumettre les libéralités faites aux personnes citées à l'art. 20a LPP à des conditions plus restrictives que celles prévues par la loi. Est notamment licite une disposition réglementaire selon laquelle le droit de telles personnes doit être fondé sur une disposition pour cause de mort rédigée par l'assuré avant le décès.
Art. 20a LPP: Agevolazione del partner convivente con riferimento al capitale di decesso.
Il regolamento dell'istituto di previdenza può far dipendere l'agevolazione delle persone menzionate nell'art. 20a LPP da condizioni più restittive di quelle previste dalla legge. In particolare, è ammissibile una norma secondo la quale, per la costituzione della pretesa a favore di queste persone, è necessario il beneficio dell'assicurato quand'era ancora in vita.

Tribunal Fédéral 2C_48/2010 du 24.03.2010
IIe Cour de droit public - Finances publiques & droit fiscal - Impôt sur les successions et donations

Tribunal Fédéral 5A_795/2009 du 10.03.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - Succession
Succession, testament, interprétation, légitimation passive, action en constatation de droit et en pétition d’hérédité, litisconsorts nécessaires  (rejet)
L’action (d’une association) tendant à la constatation de sa qualité d’héritière unique aux termes d’un testament, tel qu’il doit être, selon elle, interprété, et tendant ensuite à ce que, pour une partie des biens, elle soit inscrite au registre foncier doit être qualifiée d’action en constatation de droit assortie d’une action en pétition d’hérédité (consid. 4.3.1). La disposition testamentaire – dont l’interprétation est litigieuse -  par laquelle la défunte a attribué à ses deux sœurs la maison de famille et les terrains agricoles est indivisible entre elles (consorité passive nécessaire). Ce n’est que si le co-titulaire du droit déclare formellement se soumettre par avance à l’issue du procès ou reconnaît d’emblée la demande que sa participation au procès n’est pas nécessaire ; conditions non remplies en l’espèce (consid. 4.2.2).
= BGE 136 III 123
Art. 598 ff. ZGB; Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage; Passivlegitimation.
Die von einem Verein erhobene Klage, seine Einsetzung als Erbe der Erblasserin festzustellen und ihn als Eigentümer mehrerer Parzellen im Grundbuch einzutragen, ist als Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage zu qualifizieren (E. 4.3). Diese Klage muss sich gegen die zwei gesetzlichen Erbinnen der Erblasserin als notwendige materielle Streitgenossinnen richten. Sollte allerdings eine förmlich erklären, sich im Voraus dem Ergebnis des Prozesses zu unterwerfen, oder die Klage ohne weiteres förmlich anerkennen, ist ihre Teilnahme am Prozess nicht erforderlich (E. 4.4).
Art. 598 ss CC; action en constatation de droit assortie d'une action en pétition d'hérédité; légitimation passive.
L'action ouverte par une association, tendant à la constatation de sa qualité d'héritière instituée de la défunte et à son inscription au registre foncier en qualité de propriétaire de plusieurs parcelles, doit être qualifiée d'action en constatation de droit assortie d'une action en pétition d'hérédité (consid. 4.3). Cette action doit être dirigée contre les deux héritières légales de la défunte, en qualité de consorts matériels nécessaires. Toutefois, si l'une déclare formellement se soumettre par avance à l'issue du procès, ou reconnaît d'emblée formellement la demande, sa participation au procès n'est pas nécessaire (consid. 4.4).
Art. 598 segg. CC; azione di accetamento combinata con un'azione di petizione d'eredità; legittimazione passiva.
L'azione incoata da un'associazione, tendente all'accertamento della sua qualità di erede istituita della defunta e alla sua iscrizione nel registro fondiario quale proprietaria di diversi fondi, dev'essere qualificata quale azione di accertamento combinata con una petizione d'eredità (consid. 4.3). Questa azione dev'essere diretta contro le due eredi legali della defunta quali litisconsorti sostanziali necessari. Tuttavia, se una di esse dichiara formalmente di sottomettersi in anticipo all'esito del processo o riconosce subito formalmente la domanda, una sua partecipazione al processo non è necessaria (consid. 4.4).
= AJP 19 (2010) 1031
CC 598 ss. Action en constatation de droit assortie d'une action en pétition d'hérédité. Légitimation passive. L'action ouverte par une association, tendant à la constatation de sa qualité d'héritière instituée de la défunte et à son inscription au registre foncier en qualité de propriétaire de plusieurs parcelles, doit être qualifiée d'action en constatation de droit assortie d'une action en pétition d'hérédité. Cette action doit être dirigée contre les deux héritières légales de la défunte, en qualité de consorts matériels nécessaires. Toutefois, si l'une déclare formellement se soumettre par avance à l'issue du procès, ou reconnaît d'emblée formellement la demande, sa participation au procès n'est pas nécessaire.
ZGB 598 ff. Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage. Passivlegitimation. Die von einem Verein erhobene Klage, seine Einsetzung als Erbe der Erblasserin festzustellen und ihn als Eigentümer mehrerer Parzellen im Grundbuch einzutragen, ist als Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage zu qualifizieren. Diese Klage muss sich gegen die zwei gesetzlichen Erbinnen der Erblasserin als notwendige materielle Streitgenossinnen richten. Sollte allerdings eine förmlich erklären, sich im Voraus dem Ergebnis des Prozesses zu unterwerfen, oder die Klage ohne weiteres förmlich anerkennen, ist ihre Teilnahme am Prozess nicht erforderlich.
= FamPra 11 (2010) 745-749
Andere Familienrechtliche Beziehungen. Nichteheliche Lebensgemeinschaft.
Art. 20a BVG: Begünstigung des Konkubinatspartners bezüglich Todesfallkapital.
Das Reglement der Vorsorgeeinrichtung darf die Begünstigung der in Art. 20a BVG genannten Personen von strengeren Bedingungen abhängig machen, als die im Gesetz vorgesehenen. Insbesondere ist eine Bestimmung zulässig, wonach für die Begründung des Anspruchs zugunsten dieser Personen zu Lebzeiten eine Begünstigung durch den Versicherten erfolgt sein muss.
Autres rapports familiaux. Communauté non maritale.
Art. 20a LPP: Libéralités en faveur du concubin concernant le capital-décès.
Le règlement de l'institution de prévoyance peut soumettre les libéralités faites aux personnes citées à l'art. 20a LPP à des conditions plus restrictives que celles prévues par la loi. Est notamment licite une disposition réglementaire selon laquelle le droit de telles personnes doit être fondé sur une disposition pour cause de mort rédigée par l'assuré avant le décès.
Art. 20a LPP: Agevolazione del partner convivente con riferimento al capitale di decesso.
Il regolamento dell'istituto di previdenza può far dipendere l'agevolazione delle persone menzionate nell'art. 20a LPP da condizioni più restittive di quelle previste dalla legge. In particolare, è ammissibile una norma secondo la quale, per la costituzione della pretesa a favore di queste persone, è necessario il beneficio dell'assicurato quand'era ancora in vita.
= successio 4 (2010) 294-298 (Anmerkungen von Alexandra Rumo-Jungo)
= successio 5 (2011) 213 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= ZBGR 92 (2011) 53-57
L'action ouverte par une association, tendant à la constatation de sa qualité d'héritière instituée de la défunte et à son inscription au registre foncier en qualité de propriétaire de plusieurs parcelles, doit être qualifiée d'action en constatation de droit assortie d'une action en pétition d'hérédité (consid. 4.3).
Cette action doit être dirigée contre les deux héritières légales de la défunte, en qualité de consorts matériels nécessaires. Toutefois, si l'une déclare formellement se soumettre par avance à l'issue du procès, ou reconnaît d'emblée formellement la demande, sa participation au procès n'est pas nécessaire (consid. 4.4).
ZGB Art. 598 ff.; Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage; Passivlegitimation.
Die von einem Verein erhobene Klage, seine Einsetzung als Erbe der Erblasserin festzustellen und ihn als Eigentümer mehrerer Parzellen im Grundbuch einzutragen, ist als Feststellungsklage verbunden mit einer Erbschaftsklage zu qualifizieren (Erw. 4.3). Diese Klage muss sich gegen die zwei gesetzlichen Erbinnen der Erblasserin als notwendige materielle Streitgenossinnen richten. Sollte allerdings eine förmlich erklären, sich im Voraus dem Ergebnis des Prozesses zu unterwerfen, oder die Klage ohne Weiteres förmlich anerkennen, ist ihre Teilnahme am Prozess nicht erforderlich (Erw. 4.4).

Schweizerisches Bundesgericht 5A_56/2009 vom 03.03.2010 
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Herabsetzung; Erbteilung
= BGE 136 III 305
Herabsetzung bei Verfügungen unter Lebenden (Art. 522 Abs. 1 und Art. 527 ZGB).
Hat der Erblasser einzelnen seiner Nachkommen Darlehen gewährt mit der ausdrücklichen Erklärung, diese seien nicht zu verzinsen, ist in dieser Unentgeltlichkeit keine der Herabsetzung unterliegende Zuwendung im Sinne von Art. 527 Abs. 1 ZGB zu erblicken (E. 3).
Réduction de libéralités entre vifs (art. 522 al. 1 et art. 527 CC).
Lorsque le défunt a accordé à certains de ses descendants des prêts, en mentionnant expressément qu'ils ne portent pas intérêts, cette gratuité ne constitue pas une libéralité sujette à réduction au sens de l'art. 527 al. 1 CC (consid. 3).
Riduzione di disposizioni fra vivi (art. 522 cpv. 1 e art. 527 CC).
Se il de cuius ha concesso a determinati discendenti mutui dichiarando espressamente che essi non producono interessi, questa gratuità non costituisce una liberalità soggetta a riduzione nel senso dell'art. 527 cpv. 1 CC (consid. 3).
= AJP 19 (2010) 1459
= ius.focus 8/2010, 4 (Anmerkungen von Ayesha Curmally)
Hat die Erblasserin gewissen Erben unverzinsliche Darlehen gewährt, können die Miterben lediglich die Rückzahlung des Nominalbetrags verlangen. Da der Verzicht auf Zins im gewöhnlichen Geschäftsverkehr keinen Zuwendungscharakter hat, kann durch Herabsetzungsklage die Hinzurechnung eines Darlehenszinses nicht verlangt werden.
= JdT 158 (2010) 479-483
Libéralité entre vifs réductible. Prêt sans intérêts.
Mère prêtant à plusieurs reprises de l'argent à ses filles pour acquérir des immeubles. - Prêts remboursables au décès de la mère et conclus sans intérêts. - Décès de la mère. -Action du frère contre ses sœurs en fixation du montant de la masse successorale et de sa part. - Réunion, par le "Kantonsgericht", des intérêts à 5% des sommes prêtées. - Recours des sœurs qui contestent cette réunion, admis par l'"Obergericht". - Recours en matière civile du frère, rejeté par le TF.
Art. 522 al. 1^er, art. 527 ch. 1 et 4, art. 626 ss CC.
La conclusion d'un prêt (remboursable) sans intérêts ne constitue pas une libéralité au sens de l'art. 527 ch. 1^er CC (c. 3.2); il n'y a pas non plus, en l'espèce, de preuve d'une intention dolosive au sens de l'art. 527 ch. 4 CC (c. 3.3).
= SJZ 106 (2010) 430-431
Zivilgesetzbuch.
1) Die Einräumung eines Darlehens, für das Zinslosigkeit vereinbart wird, ist keine Zuwendung im Sinne des erbrechtlichen Herabsetzungstatbestands von Art. 527 Abs. 1 ZGB.
Code civil.
1) La constitution d'un prêt sans intérêt n'est pas une libéralité entre vifs au sens de l'énoncé de fait légal de la réduction successorale de l'art. 527 al. 1 CC.
= successio 5 (2011) 213-214 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= successio 6 (2012) 45-55 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= ZBGR 92 (2011) S. 44-47
ZGB Art. 522 Abs. 1 und Art. 527; Herabsetzung bei Verfügungen unter Lebenden.
Hat der Erblasser einzelnen seiner Nachkommen Darlehen gewährt mit der ausdrücklichen Erklärung, diese seien nicht zu verzinsen, ist in dieser Unentgeltlichkeit keine der Herabsetzung unterliegende Zuwendung im Sinne von Art. 527 Abs. 1 ZGB zu erblicken (Erw. 3).
CC art. 522 al. 1 et art. 527; réduction de libéralités entre vifs.
Lorsque le défunt a accordé à certains de ses descendants des prêts, en mentionnant expressément qu'ils ne portent pas intérêts, cette gratuité ne constitue pas une libéralité sujette à réduction au sens de l'art. 527 al. 1 CC (consid. 3). 

Tribunal Fédéral 5A_61/2010 du 26.02.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - modération d'honoraires
Modération d’honoraires, exécuteur testamentaire, notaire (irrecevabilité)
L’autorité cantonale, ayant considéré que le recourant n’avait pas agi en tant qu’exécuteur testamentaire, a tranché en vertu du droit cantonal une question de compétence matérielle et renvoyé le litige devant la Chambre des notaires excluant implicitement la compétence des tribunaux ordinaires. Le recourant ne contestait pas être intervenu en qualité de notaire dans la succession, l’essentiel des opérations ayant été effectué avant la date à laquelle il a renoncé à sa patente, et avoir calculé ses honoraires sur la base des règles régissant la profession de notaire ; il n’y a dès lors aucune raison de soustraire la note litigieuse à la procédure simplifiée de contestation des honoraires prévue par la loi vaudoise sur le notariat (consid. 3.1).

Tribunal Fédéral 5A_551/2009 du 26.02.2010
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - reddition de comptes (succession)
Reddition de comptes (succession), droit aux renseignements, droit étranger (rejet)
L’arrêt déféré reposant sur une double motivation, les recourants devaient non seulement attaquer la motivation relative à la qualification du litige comme relevant de la responsabilité contractuelle des mandataires mais aussi celle relative à la portée des droits aux renseignements des héritiers concernant les faits postérieurs au décès, droit se déterminant en l’espèce au regard du droit italien applicable à la succession (art. 91 al. 1 LDIP). Les recourants ne soulevant aucun grief d’application arbitraire du droit étranger, leurs reproches de violation du droit fédéral laissent donc intacte la motivation subsidiaire (consid. 3).

Schweizerisches Bundesgericht 4A_575/2009 vom 11.02.2010
I. zivilrechtliche Abteilung - Vertragsrecht - Ausübung des Kaufrechts
= ZBGR 92 (2011) 40-43
Rechtsgeschäft unter Lebenden oder Verfügung von Todes wegen.
Die Vormerkung eines nach dem Tod des Belasteten ausübbaren Kaufsrechts bewirkt bereits eine Bindung zu Lebzeiten. Damit ist nicht erst der Nachlass, sondern bereits das Vermögen des Kaufsrechtsbelasteten beschwert.
Beim vorzumerkenden Kaufsrecht handelt es sich somit um ein Rechtsgeschäft unter Lebenden.
Acte entre vifs ou dispositions pour cause de mort.
L'annotation d'un droit d'emption qui ne pourrait être exercé qu'après le décès du concédant lie ce dernier de son vivant. Elle grève ainsi, non seulement la succession, mais bien le patrimoine du grevé. La constitution d'un droit d'emption à annoter constitue dès lors un acte entre vifs.

Schweizerisches Bundesgericht 4A_817/2009 vom 11.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Sachenrecht - Übertragung von Grundstücken

Schweizerisches Bundesgericht 5A_733/2009 vom 10.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Familienrecht - Ehescheidung
= BGE 136 III 209
Art. 204 Abs. 2, Art. 207 Abs. 1 und Art. 214 Abs. 1 ZGB; massgebende Zeitpunkte für den Bestand der Errungenschaft und für deren Bewertung; Sonderfälle.
Voraussetzungen, unter denen nach Auflösung des Güterstandes getätigte Investitionen in einen Vermögenswert der Errungenschaft in der güterrechtlichen Auseinandersetzung berücksichtigt werden können (E. 5).
Bewertung und Methoden der Bewertung eines kaufmännischen Unternehmens; Berücksichtigung von Forderungen des zur Errungenschaft gehörenden Unternehmens gegen dessen Inhaber als Schulden der Errungenschaft (E. 6).
Art. 204 al. 2, art. 207 al. 1 et art. 214 al. 1; moment déterminant pour l'existence et l'estimation des acquêts; cas particuliers.
Conditions auxquelles des investissements, effectués après la dissolution du régime matrimonial sur une valeur patrimoniale faisant partie des acquêts, peuvent être pris en compte dans la liquidation du régime matrimonial (consid. 5).
Estimation et méthode d'estimation d'une entreprise commerciale; prise en considération de créances de l'entreprise, appartenant aux acquêts, contre son titulaire en tant que dettes des acquêts (consid. 6).
Art. 204 cpv. 2, art. 207 cpv. 1 e art. 214 cpv. 1; momenti determinanti per l'esistenza degli acquisti e la loro valutazione; casi particolari.
Condizioni alle quali investimenti effettuati dopo lo scioglimento del regime matrimoniale concernenti un bene facente parte degli acquisti possono essere presi in considerazione nella liquidazione del regime matrimoniale (consid. 5).
Valutazione e metodo di valutazione di un'impresa commerciale; considerazione di pretese dell'impresa, appartenente agli acquisti, contro il suo titolare quali debiti degli acquisti (consid. 6).
= successio 5 (2011) 216-218 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= successio 7 (2013) 44-50 (Anmerkungen von Margareta Baddeley) 

Schweizerisches Bundesgericht 2C_518/2009 vom 09.02.2010
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Grundrecht - Verletzung von Berufsregeln
Interessenkonflikt eines Anwalts und Willensvollstreckers
Ein Notar und Anwalt verletzt seine Treuepflicht als Rechtsanwalt gemäss Art. 12 lit. c BGFA, wenn er zu Lebzeiten der Erblasserin als Notar ein Testament öffentlich beurkundet, in dem er als Willenvollstrecker eingesetzt wird, und nach dem Tod der Erblasserin bei einer Anfechtungs- bzw. Ungültigkeitsklage gegen ein später errichtetes Testamentes als Anwalt und Vertreter der anfechtenden Partei auftritt.

Schweizerisches Bundesgericht 5A_841/2009 vom 08.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Absetzung Willensvollstrecker
Nichtleistung des Kostenvorschusses. Nichteintreten (Art. 62 BGG).
Kostenvorschüsse sind innerhalb der der Partei auferlegten Frist zuhanden des Bundesgericht in bar am Schalter einer Poststelle einzuzahlen oder einem schweizerischen Konto der Post oder einer Bank zu belasten.

Schweizerisches Bundesgericht 2C_442/2009 vom 05.02.2010
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Öffentliche Finanzen & Abgaberecht - MWST (Sponsoringbeiträge
Sponsoringleistungen unterliegen als entgeltlich erbrachte Dienstleistungen der Mehrwertsteuer, wenn sie mit einer Bekanntmachungs- oder Werbeleistung verknüpft sind, d.h., wenn der Sponsor oder Spender vom Empfänger in einem Mitteilungsblatt, Clubheft oder Programm unter Hinweis auf seine berufliche, gewerbliche oder unternehmerische Tätigkeit genannt wird. Steuerfrei sind Sponsorenleistungen nur, wenn diese ohne Gegenleistung (Bekanntmachung und Werbeleistung) erfolgen. Als der Steuer unterworfene Gegenleistung gilt, was der Verbraucher der Leistung bereit ist, für die erhaltene Leistung aufzuwenden (E 2).
Nicht massgebend ist, ob er die Leistung unter Umständen billiger hätte erhalten können (E. 3).
Das Einsammeln von Spendegeldern in verschiedener Währung, der Umtausch in Schweizerfranken und die Übermittlung an den Destinatär der Leistung, sind keine Vertretungshandlungen im Sinne von Art. 10 aMWStV (Art. Art. 23 Abs. 2 Ziffer 9 MWStV) (E. 3).
= successio 5 (2011) 119-121 (Anmerkungen von Harold Grüninger)

Schweizerisches Bundesgericht 5A_727/2009 vom 05.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Testamentsungültigkeit und Erbunwürdigkeit - Festsetzung des Streitwertes; Abweisung
Die Erbunwürdigkeit (Art. 540 ZGB) bezweckt, den erblasserischen Willen und Willensausdruck gegen jeden Angriff von aussen zu sichern. Eine Entmündigung hindert den urteilsfähigen Erblasser nicht daran, letztwillige Verfügungen zu treffen (E. 3.1). Angebliches Bewirken der Entmündigung durch die Beschwerdegegnerin daher kein Erbunwürdigkeitsgrund (E. 3.2). Bei unbezifferbaren Ansprüchen erfolgt die Streitwertbemessung nach dem objektiven Wert des Streitgegenstands; vorliegend darf willkürfrei angenommen werden, der Streitwert entspreche dem ganzen Nachlass, zumal der Erblasser die Beschwerdegegnerin testamentarisch als Alleinerbin eingesetzt hat (E. 4.2 bis E. 4.4).
= Not@lex 4 (2011) 74
Une personne âgée de 70 ans peut parfaitement être reconnue capable de discernement, même un mois après avoir passé deux semaines en clinique psychiatrique (placement en urgence suite à un état de démence sénile); le testament rédigé à ce moment-là est donc parfaitement valable.
= ZBGR 91 (2010) 257-264
ZGB Art. 519 Abs. 1 Ziff. 1 und Art. 467, Art. 540 Abs. 1 Ziff. 3; Ungültigkeit des Testamentes wegen Verfügungsunfähigkeit des Erblassers; Erbunwürdigkeit; Feststellung des Streitwerts.
Beweismittel, die zur massgebenden Verfügung im massgebenden Zeitpunkt nichts aussagen, sind nicht geeignet, die Urteilsunfähigkeit zu beweisen (Erw. 2).
Das Veranlassen eines Entmündigungsverfahrens gegen den Erblasser hat keine Erbunwürdigkeit zur Folge (Erw. 3).
Der Streitwert im Erbteilungsprozess entspricht dem ganzen Nachlass und nicht dem Erbteil, der dem Kläger zukommt, wenn der Teilungsanspruch als solcher streitig ist (Erw. 4 ).
CC art. 519 al. 1 ch. 1 et art. 467, art. 540 al. 1 ch. 2; invalidité d'un testament pour cause d'incapacité de disposer du testateur; indignité; détermination de la valeur litigieuse.
Des moyens de preuve qui ne se rapportent pas à la disposition déterminante à un moment déterminant, ne sont pas propres à prouver l'incapacité de discernement (consid. 2 ).
Le fait pour l'héritier d'avoir entamé une procédure d'interdiction contre le testateur n'est pas un motif d'indignité (consid. 3).
Lorsque c'est la prétention du demandeur au partage qui est litigieuse, la valeur litigieuse dans le cadre d'un procès en partage correspond à la valeur de l'entier de la succession et non seulement à la part successorale qui revient au demandeur (consid. 4).

Schweizerisches Bundesgericht 5A_717/2009 vom 02.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Kompetenzen des Erbschaftsverwalters (Ausweisung)
Anordnung einer Ausweisung: vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGGE
Es kann einzig eine Verletzung verfassungsmässiger Rechte geltend gemacht werden, nicht aber eine Verletzung von Art. 478 ZGB und 554 ZGB sowie von Art. 27 ZGB (E. 3.3 und E. 2). Mangels rechtsgenüglicher Rüge wird keine detaillierte Auseinandersetzung mit dem Aufgabenbereich des Erbschaftsverwalters vorgenommen; ohne entsprechende Rüge kann festgehalten werden, dass der Entscheid des Obergerichts angesichts der Umschreibungen der Kompetenzen des Erbschaftsverwalters in der Rechtsprechung und Lehre vertretbar und somit keinesfalls willkürlich ist (E. 4.4).

Schweizerisches Bundesgericht 5A_610/2009 vom 01.02.2010
II. zivilrechtliche Abteilung  - Erbrecht - Erbteilung
Ausgleichungspflicht zweier Erben aufgrund einer durch den Erblasser bezahlten Schuld (Eingabe in eine Firma) bejaht; Erblasser hat extra dafür Hypothek erhöht; Abweisung
Der bundesrechtliche Beweisführungsanspruch ist nicht verletzt, wenn das Gericht die beantragte Beweiserhebungen ablehnt, weil es davon ausgeht, weitere Beweisabnahmen seien nicht geeignet, die aus anderen Beweisen gewonnene Überzeugung zu erschüttern. Derartige Beweiswürdigung prüft das Bundesgericht auf Willkür (E. 2). Im kantonalen Verfahren wurde weder behauptet noch bewiesen, dass der Erblasser die Ausgleichungspflicht positiv angeordnet habe. Art. 626 Abs. 1 ZGB ist somit nicht anwendbar (E. 3.1). Zuwendung im Sinne von Art. 626 Abs. 2 ZGB kann in der Bezahlung von Schulden der Nachkommen durch den Erblasser bestehen (E. 3.3).

Bundesverwaltungsgericht A-1571/2006 vom 21.01.2010
Überwälzung Verrechnungssteuer
Ergreifen von Rechtsmitteln durch die Willensvollstrecker im Steuerverfahren.