2007

Bundesgericht 5A.492/2007 vom 21.12.2007 
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Art. 9 BV (Erbteilung): Testamentsanfechtung
Ungültigkeitsklage; Verletzung von Verfahrensgrundsätzen; Willkür bei der Anwendung aus-ländischen (deutschen) Rechts. 
= successio 3 (2009) 142-152 (Anmerkungen von Stephanie Hrubesch-Millauer)
Testamentsanfechtung; Unvereinbarkeit von Schenkungen mit einem gemeinschaftlichen Testament nach deutschem Recht (§§ 2265 ff., § 138 BGB und § 2287 BGB).

Bundesgericht 5A.141/2007 vom 21.12.2007 
II. zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbteilung
Erbteilung; Rüge der Verletzung von Art. 617 und Art. 602 Abs. 1 und 2 ZGB.
Ausnahmsweise reicht bei der Beschwerde in Zivilsachen ein Rückweisungsantrag, wenn das Bundesgericht im Gutheissungsfalle nicht selbst entscheiden könnte. Das ist hier der Fall, da eine unrichtige Anwendung von Art. 617 ZGB über den Anrechnungswert gerügt wird (Art. 105 Abs. 1 BGG)(E. 1.2). Keine Verletzung von Art. 617 ZGB, wenn die Vorinstanz bei der Liegenschaftsbewertung eine bevorstehende Unterschutzstellung eines Gebäudes berücksichtigt (E. 4.1.3). Keine Verletzung des Gesamthandprinzips (Art. 602 ZGB), sondern Vorliegen einer stillschweigenden Vollmacht der Miterben, wenn ein Erbe ohne Zustimmung der Miterben wertmehrende notwendige Investitionen in eine Nachlassliegenschaft tätigt, die ihm vor der Erbteilung auf Zusehen hin zugeteilt wurde (E. 4.2).
= Pra. 97 (2008) 898 Nr. 140
Erbteilungsklage; Bewertung einer Liegenschaft (Art. 617, 618 ZGB)
Bewertung unter Berücksichtigung der zukünftig wahrscheinlichen Entwicklung der Liegenschaft, wertvermehrende Investitionen einzelner Erben in die Liegenschaft

Bundesgericht 5A.485/2007 vom 19.12.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Willensvollstreckung
Aufsicht über Willensvollstrecker; Beschwerde des Willensvollstreckers; Verletzung des Rechts auf Beweis (Art. 8 ZGB), des rechtlichen Gehörs (Art. 29 Abs. 2 BV), der Offizial- und Untersuchungsmaxime.
Das Übergehen pauschaler Beweisbegehren, welche nicht darlegen, was bewiesen werden soll, verstösst von vornherein nicht gegen Art. 8 ZGB oder gegen Art. 29 Abs. 2 BV(E. 4.1). Auf die übrigen Rügen wird wegen Gegenstandslosigkeit bzw. mangels Substantiierung nicht eingetreten (E. 4.2-E. 7).

Tribunal Fédéral 5A.278/2007 du 11.12.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - communauté héréditaire, décisions de son représentant (irrecevabilité)
Demande, de l’un des membres d’une communauté héréditaire, ayant reçu procuration des autres membres (domiciliés en France) de les représenter en ce qui concerne un immeuble locatif sis en Suisse, tendant au versement d’une partie des revenus de l’immeuble locatif, non pas entre les mains du curateur d’un autre membre de la communauté héréditaire comme ordonné par l’autorité cantonale, mais directement entre celles du majeur placé sous curatelle ; Irrecevabilité pour défaut d’intérêt juridiquement protégé en vertu du droit français régissant la curatelle (art. 2 al. 2 CLH du 5.10.61 et 85 al. 2 LDIP - consid. 1.1).
Modification par les juges cantonaux de la décision du représentant de la communauté héréditaire (art. 602 al. 3 CC) en raison d’une interprétation subjective de la procuration soumise au droit suisse (art. 126 al. 1 et 2 LDIP) (consid. 2.3); Allégation par le recourant de faits nouveaux ne résultant pas de la décision de l’autorité précédente, et défaut de motivation en quoi la décision de la cour cantonale est insoutenable (Irrecevabilité – consid. 2.5).

Tribunal Fédéral 2P.23/2007 et 2A.44/2007 du 27.11.2007
IIe Cour de droit public - Finances publiques & droit fiscal - Amendes d'ordre (annulation)
Amende infligée par l’administration cantonale des impôts à l’administrateur d’une société de gérance de fortunes en raison de son refus de révéler l’identité des membres d’une hoirie. Rejet du recours devant le Tribunal administratif (défaut de preuve d’un secret professionnel légalement protégé et situation analogue à celle d’un exécuteur testamentaire).
Selon l’art. 127 al. 2 LIFD, le fisc doit d’abord réclamer l’attestation désirée au contribuable, le tiers n’ayant qu’un devoir subsidiaire de renseignement, et ce n’est que si le contribuable ne réagit pas malgré une sommation, que l’autorité peut s’adresser au tiers (consid. 3.2). Ne connaissant pas l’identité des contribuables, l’administration fiscale aurait pu leur faire parvenir sa sommation par l’intermédiaire du représentant. Les conditions légales pour pouvoir s’adresser au tiers n’étaient donc pas réunies (consid. 3.3).
Le devoir de collaboration du contribuable (art. 124 ss. LIFD) n’incombe qu’à celui-ci à l’exclusion de son représentant, ce dernier pouvant toutefois se rendre coupable, notamment à titre d’instigateur, complice ou participant, de soustraction d’impôt (art. 177 LIFD) (consid. 3.3).

Bundesgericht 4C.4/2007 vom 15.11.2007 
I. Zivilrechtliche Abteilung - Vertragsrecht - Auftrag (Vermögensverwaltung durch Willensvollstrecker)
Schadenersatzklage der Erben gegen Willensvollstrecker; Berufung des Willensvollstreckers; Verletzung von Art. 2 ZGB i.V. Art. 404 OR, 398 Abs. 2 OR, Art. 30 OR und Art. 8 ZGB.
Mangels Substantiierung kein Eintreten auf die Rügen der Verletzung von Art. 2 ZGB i.V.m. Art. 404 OR und Art. 398 Abs. 2 OR (E. 2). Nötigung durch Drohung mit Strafanzeige gegen den Willensvollstrecker i.S.v. Art. 30 Abs. 2 OR im vorliegenden Fall verneint (E. 3). Art. 8 ZGB kann nicht verletzt sein, wenn über unerhebliche Tatsachen kein Beweis zugelassen wird (E. 4).

Tribunal Fédéral 4A.285/2007 du 08.11.2007
Ire Cour de droit civil - Droit des contrats - contrat d'assurance; clause bénéficiaire (admission partielle)
Le droit de révocation d’un contrat d’assurance, même lorsque le décès du preneur ne correspond pas avec l’évènement assuré, ne se transmet pas à ses héritiers. Caractère strictement personnel de ce droit reconnu par une jurisprudence constante, survenance de l’évènement assuré sans incidence sur la clause bénéficiaire (possibilité pour le preneur d’une assurance vie de révoquer la clause bénéficiaire même après l’évènement assuré tant que l’assureur n’a pas payé au bénéficiaire désigné) et faculté pour le preneur de désigner le bénéficiaire par une disposition pour cause de mort que les héritiers n’ont pas en principe la possibilité de modifier (consid. 4).
= BN 69 (2008) 309 Nr. 17 (Anmerkungen von Roland Pfäffli)

Bundesgericht 5A.115/2007 vom 31.10.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Tilgung von Nachlassschulden (Art. 610 Abs. 3 ZGB)
Erbteilungsklage; vorgängige Tilgung der Erbschaftsschulden (Art. 610 Abs. 3 ZGB); Simulation. Rüge der Verletzung von Art. 9 und Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 18 OR, Art. 8 ZGB.
Keine Verletzung der genannten Normen durch Vorinstanz, wenn diese ein im Schuldenver-zeichnis der Steuererklärung des Erblassers zugunsten eines seiner Erben verzeichnetes Darle-hen als simuliert betrachtet hat, weil wirklich gewolltes Geschäft aufgrund der Umstände und gemäss Kollektivgesellschafter-Austrittsvereinbarung zwischen diesem Erben und dem Erb-lassers die Abfindung per Saldo aller Ansprüche war (E. 5). Eine solche Vereinbarung ist nie Verfügung von Todes wegen, da sie schon zu Lebzeiten des Erblassers Wirkungen entfalten soll (E. 6). Beschwerdeabweisung mangels Substantiierung (E. 4-6).

Bundesgericht 5A.496/2007 vom 30.10.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Mitwirkung bei der Erbteilung (Art. 609 Abs. 1 ZGB)
Erbteilungsklage; vorgängige Tilgung der Erbschaftsschulden (Art. 610 Abs. 3 ZGB); Simu-lation. Rüge der Verletzung von Art. 9 und Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 18 OR, Art. 8 ZGB.
Keine Verletzung der genannten Normen durch Vorinstanz, wenn diese ein im Schuldenver-zeichnis der Steuererklärung des Erblassers zugunsten eines seiner Erben verzeichnetes Dar-lehen als simuliert betrachtet hat, weil wirklich gewolltes Geschäft aufgrund der Umstände und gemäss Kollektivgesellschafter-Austrittsvereinbarung zwischen diesem Erben und dem Erblasser die Abfindung per Saldo aller Ansprüche war (E. 5). Eine solche Vereinbarung ist nie Verfügung von Todes wegen, da sie schon zu Lebzeiten des Erblassers Wirkungen ent-falten soll (E. 6). Im Übrigen Beschwerdeabweisung mangels Substantiierung (E. 4-6).

Bundesgericht 5A.449/2007 vom 25.10.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - erbrechtliche Klage, Prozessüberweisung
Erbrechtliche Klage; Prozessüberweisung.
Keine Verletzung von Art. 49 BV (Gewaltenteilung) und Art. 9 BV (Willkür), wenn das Gericht mangels einer Bestimmung in der ZPO/SO eine passive Prozessüberweisung kraft Lückenfüllung i.S.v. Art. 1 Abs. 2 ZGB für zulässig erklärt und auf einen von einem ausser-kantonalen Gericht überwiesenen Rechtsstreit eintritt (E. 3-5).

Bundesgericht 5A.380/2007 vom 22.10.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbschaftsklage
Erbschaftsklage; Kostenvorschuss für kantonales Berufungsverfahren.
Die Regeln für die Anrechnung gemäss Art. 86 OR und für die Beweislast gemäss Art. 8 ZGB gelten nicht von vornherein für den gemäss kantonalen Prozessrecht zu leistenden Vorschuss. Im vorliegenden Fall Begründetheit des Nichteintretens auf Berufung durch Vorinstanz mangels rechtzeitigem Kostenvorschuss (E. 5).

Tribunal Fédéral 5A.204/2007 du 16.10.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - annulation d'un testament 
= Not@lex 4 (2011) 74
Art. 8 CC, art. 467 CC, art. 469 al. 1 CC, art. 519 CC
Le fait d’être très âgée (88 et 93 ans) lors de la rédaction de dispositions à cause de mort n’est pas suffisant pour retenir une présomption d’incapacité, d’autant plus que la testatrice était en pleine santé mentale: si sa mémoire était quelque peu défaillante, elle ne souffrait ni de faiblesse d’esprit ni de sénilité. Par ailleurs, elle était autonome, vivant seule chez elle, lisant le journal et s’intéressant aux faits et gestes des gens, notamment ses proches.
De même, le fait que la défunte ait attendu l’âge de 88 ans pour rédiger un premier testament ne prouve en aucun cas une manipulation ou l’influence d’une tierce personne.
= successio 2 (2008) 243-245 (Anmerkungen von Paul-Henri Steinauer)
Action en annulation de testaments fondée sur l'incapacité de discernement de la testatrice et le fait que les testaments n'étaient pas l'expression d'une volonté libre
Examen de la capacité de discernement d'une personne très âgée. Pas d'éléments conduisant à présumer l'incapacité de discernement. Rôle du moment auquel une personne décide de faire un testament en vue d'établir si celui-ci est l'expression d'une volonté libre.
= ZBGR 92 (2011) 30

Bundesgericht 5A.4/2007 vom 11.10.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Personenrecht - Stiftungsaufsicht; Aenderung der Stiftungsurkunde (Zweck und Sitz der Stiftung)
Genehmigung von Änderungen der Stiftungsurkunde durch das EDI; Fristenlauf für Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemäss aOG.
Nichteintreten auf die Beschwerde gegen die Verfügung des EDI betreffend die Genehmigung der Stiftungsurkunde, da die Beschwerdefrist im Moment der Kenntnis des Handelsregistereintrags gemäss Veröffentlichung im SHAB (Art. 932 Abs. 2 und Art. 933 Abs. 1 OR) zu laufen beginnt. Letztere Vorschriften gehen als leges speciales jenen des VwVG vor. Daher Nichteintreten auf Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 2).

Tribunal Fédéral 5A.196/2007 du 24.09.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions, requête d’exécution forcée, déni de justice formel (dépens à la charge du canton)
Requête d’exécution forcée d’un jugement condamnant une banque à fournir les documents et informations concernant les comptes d’un de cujus, à la suite de la transmission de documents jugés incomplets et d’une sommation par acte d’huissier en vue d’exécution complémentaire (procédure civile cantonale). Inaction de l’autorité compétente (procureur général).
Recours en matière civile et recours constitutionnel subsidiaire après un arrêt déclarant irrecevable la requête d’exécution forcée.
Recours devenu sans objet à la suite du courrier du procureur enjoignant à la banque de répondre aux diverses questions ; le recours pour déni de justice et retard injustifié au sens de l’art. 94 LTF ne permet pas d’examiner les modalités de l’ordonnance d’exécution du Procureur général. Frais et dépens étant examinés en tenant compte de l’état des choses avant le fait mettant fin au litige (art. 72 PCF/ 71 LTF), et la partie qui succombe étant le procureur car son ordonnance était un préalable nécessaire à la procédure instituée par l’art. 477 LPC/GE, le canton devra verser une indemnité de dépens.

Bundesgericht 5A.433/2007 vom 18.09.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Vorsorgliche Beweisführung durch den Willensvollstrecker
= BGE 133 III 638
Art. 98 BGG; Besitzesschutz.
Die Besitzesschutzklage ist eine vorsorgliche Massnahme im Sinn von Art. 98 BGG (E. 2).
Art. 98 LTF; protection de la possession.
L'action possessoire est une mesure provisionnelle au sens de l'art. 98 LTF (consid. 2).
Art. 98 LTF; protezione del possesso.
L'azione possessoria è una misura cautelare nel senso dell'art. 98 LTF (consid. 2).
= RDAF 64 (2008) I 521-522 (Anmerkungen A. Br.)
Recours de droit public.
53. Preuve à futur. Mesures provisoires. Principe de l'allégation. Droits constitutionnels. Bonne foi.
La jurisprudence du Tribunal fédéral en matière de droit public publiée en 2007

Bundesgericht 5C.300/2006 vom 18.09.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Bäuerliches Bodenrecht und Erbteilung
= BGE 134 III 1
Zugrecht des Erben; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Grundstücks; Begriff des Eigentums an einem landwirtschaftlichen Gewerbe; Berücksichtigung von zugepachtetem Land; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes, das sich in der Erbschaft befindet; Art. 21 Abs. 1, Art. 7 Abs. 4 lit. c und Art. 11 Abs. 1 BGBB.
Der Erbe, der die Zuweisung von landwirtschaftlichen Grundstücken des Nachlasses verlangt, muss über das Eigentum an einem landwirtschaftlichen Gewerbe verfügen. Weder das Zupachtland noch die aus dem Nachlass zuzuweisenden Grundstücke sind bei der Beurteilung der Gewerbeeigenschaftmitzuberücksichtigen (E. 3.4.2).Art. 11 Abs. 1 BGBB setzt voraus, dass sich das landwirtschaftliche Gewerbe als Gesamtheit im Nachlassvermögen des Erblassers befindet. Nachlassgrundstücke und Grundstücke im Eigentum des Erben dürfen zur Bestimmung der Gewerbeeigenschaft nicht vermischt werden (E. 4.2).
Attribution à l'héritier; droit à l'attribution d'un immeuble agricole; notion de propriété d'une entreprise agricole; prise en considération d'immeubles pris à ferme; droit à l'attribution d'une entreprise agricole qui se trouve dans la succession; art. 21 al. 1, art. 7 al. 4 let. c et art. 11 al. 1 LDFR.
L'héritier qui demande l'attribution d'immeubles agricoles de la succession doit être propriétaire d'une entreprise agricole. Ni les immeubles pris à ferme ni ceux devant être attribués dans le cadre de la succession ne peuvent être pris en considération dans l'appréciation de la qualité de l'entreprise (consid. 3.4.2). L'art. 11 al. 1 LDFR présuppose que l'entreprise agricole se trouve dans sa totalité dans les biens successoraux du défunt. Les immeubles de la succession et les immeubles dont l'héritier est propriétaire ne doivent pas être joints pour décider s'il s'agit d'une entreprise (consid. 4.2).
Diritto dell'erede all'attribuzione; diritto all'attribuzione di un fondo agricolo; nozione di proprietà di un'azienda agricola; considerazione di fondi affittati; diritto all'attribuzione di un'azienda agricola che si trova in una successione; art. 21 cpv. 1, art. 7 cpv. 4 lett. c e art. 11 cpv. 1 LDFR.
L'erede che domanda l'attribuzione di fondi agricoli di una successione deve essere proprietario di un'azienda agricola. Per stabilire se si tratta di un'azienda non devono essere considerati né i fondi affittati né quelli della successione da attribuire (consid. 3.4.2). L'art. 11 cpv. 1 LDFR presuppone che l'azienda agricola si trovi nella sua totalità nella successione del defunto. I fondi della successione e quelli di proprietà dell'erede non possono essere uniti per determinare se si tratta di un'azienda (consid. 4.2).
= ZBGR 89 (2008) 233-239
BGBB Art. 21 Abs. 1, Art. 7 Abs. 4 lit. c und Art. 11 Abs. 1; Zugrecht des Erben; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Grundstücks; Begriff des Eigentums an einem landwirtschaftlichen Gewerbe; Berücksichtigung von zugepachtetem Land; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes, das sich in der Erbschaft befindet.
Der Erbe, der die Zuweisung von landwirtschaftlichen Grundstücken des Nachlasses verlangt, muss über das Eigentum an einem landwirtschaftlichen Gewerbe verfügen. Weder das Zupachtland noch die aus dem Nachlass zuzuweisenden Grundstücke sind bei der Beurteilung der Gewerbeeigenschaft mitzuberücksichtigen (Erw. 3.4.2).Art. 11 Abs. 1 BGBB setzt voraus, dass sich das landwirtschaftliche Gewerbe als Gesamtheit im Nachlassvermögen des Erblassers befindet. Nachlassgrundstücke und Grundstücke im Eigentum des Erben dürfen zur Bestimmung der Gewerbeeigenschaft nicht vermischt werden (Erw. 4.2).
LDFR art. 21 al. 1, art. 7 al. 4 let. c et art. 11 al. 1; attribution à l'héritier; droit à l'attribution d'un immeuble agricole; notion de propriété d'une entreprise agricole; prise en considération d'immeubles pris à ferme; droit à l'attribution d'une entreprise agricole qui se trouve dans la succession.
L'héritier qui demande l'attribution d'immeubles agricoles de la succession doit être propriétaire d'une entreprise agricole. Ni les immeubles pris à ferme ni ceux devant être attribués dans le cadre de la succession ne peuvent être pris en considération dans l'appréciation de la qualité de l'entreprise (consid. 3.4.2).
L'art. 11 al. 1 LDFR présuppose que l'entreprise agricole se trouve dans sa totalité dans les biens successoraux du défunt. Les immeubles de la succession et les immeubles dont l'héritier est propriétaire ne doivent pas être joints pour décider s'il s'agit d'une entreprise (consid. 4.2).
= BR 2008, 177
= RDAF 65 (2009) I 574-576

Bundesgericht 5C.8/2007 vom 10.09.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Auskunftsbegehren
= BGE 133 III 664
Art. 400 OR; Auskunftsrecht des Auftraggebers.
Tragweite der Auskunftspflicht einer Bank bei Einzahlungen und Überweisungen (E. 2).
Art. 400 CO; droit d'être renseigné du mandant.
Portée du devoir d'information d'une banque en cas de versements et de virements (consid. 2).
Art. 400 CO; diritto d'informazione del mandante.
Portata dell'obbligo d'informazione di una banca nel caso di versamenti e trasferimenti (consid. 2). 
= successio 2 (2008) 225-230 (Anmerkungen von Andreas Schröder)
= SJZ 103 (2007) 584-585
= SJ 130 (2008) I 98-99
= NZZ Nr. 236 vom 08./09. September 2007, S. 21
= BN 69 (2008) 308 Nr. 16 (Anmerkungen von Roland Pfäffli)
= Jusletter vom 15.10.2007 (Markus Felber)
= ius.full 2008, 76 (Peter Jung)

Bundesgericht P25/06 vom 23.08.2007 
I. Sozialrechtliche Abteilung - Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (Rückerstattung durch die Erben)
Nachträgliche Rückerstattung von Ergänzungsleistungen gemäss ELG; Verwaltungsgerichtsbeschwerde der Erben.
Anwendung der altrechtlichen Bestimmungen des ELG, wenn sich die relevanten Tatumstände vor Inkrafttreten der neuen Bestimmungen zugetragen haben (E. 3.2). Voraussetzung für Bezug von EL durch Ausländer ist gemäss Art. 2 Abs. 2 aELG u.a. Aufenthalt in der Schweiz. Anwendbare Kriterien. Aufenthalt in der Schweiz im vorliegenden Fall verneint (E. 4.2). Da keine offensichtliche Überschuldung des Nachlasses (Art. 566 Abs. 2 ZGB) und keine Ausschlagung (Art. 566 Abs. 1 ZGB), haften Erben für die Rückerstattungsschuld des Erblassers solidarisch (Art. 571 Abs. 1, Art. 560 und 603 Abs. 1 ZGB) (E. 5).

Bundesgericht 2P.82/2006 vom 21.8.2007
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Grundrecht
Art. 9, 27 und 49 BV (Notariatsgesetz des Kantons Basel-Stadt vom 18. Januar 2006)
= BGE 133 I 359
= successio 2 (2008) 70-73 (Anmerkungen von Peter Breitschmid)

Bundesgericht 5A.304/2007 vom 07.08.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Anrechnungswert von ausgleichspflichtigen Grundstücken
Anrechnungswert ausgleichungspflichtiger Grundstücke; Schiedsgerichtsverfahren gemäss KSG. Rüge der falschen Anwendung der Schätzungsregeln.
Der Rügegrund gemäss Art. 36 lit. f KSG entspricht der Willkürbeschwerde, weshalb die-selben Rügeanforderungen gelten (E. 3.2). Die Vergleichsmethode bzw. statistische Methode bei der Bestimmung des objektiven Verkehrswert einer Liegenschaft kommt auch dann zur Anwendung, wenn die Liegenschaft bereits verkauft wurde (E. 4).

Bundesgericht 2A.743/2006 vom 02.08.2007 
II. Öffentlich-rechtliche Abteilung - Medien - Schweizer Fernsehen, Sendung Rundschau vom 12.04.2006, Beitrag "Streit um Erbschaft"
Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemäss OG; Rüge der Verletzung von Art. 4 RTVG.
Keine unsachgerechte Darstellung i.S.v. Art. 4 RTVG, indem die SRG im Beitrag der „Rundschau“ über den Fall „ Stauffacher-Kirchbach“ nicht erwähnt hatte, dass Stauffacher angeblich vorhatte, die Gemälde der Erbschaft von Kirchbach dem Kunstmuseum Basel als unentgeltliche Leihgabe für vorerst 20 Jahre zu überlassen. Dies deshalb, weil er dieses Versprechen erst knapp 10 Jahre nach dem Tod der Erblasserin gemacht habe und zu einem Zeitpunkt, als er es nicht mehr einlösen musste, weil das Appellationsgericht Basel Stadt ihn bereits für erbunwürdig erklärt hatte. Aus diesem und anderen Gründen war dieses Versprechen wenig glaubwürdig und musste im Beitrag nicht erwähnt werden (E. 4).

Bundesgericht 5A.274/2007 vom 17.07.2007
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - communauté héréditaire, décisions de son représentant

Bundesgericht 5A.162/2007 vom 16.07.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Einsprache gegen die Ausstellung einer Erbschaftsbescheinigung, Kosten
Einsprache gegen Ausstellung eines Erbscheins; Kosten bei Abweisung der Einsprache.
Der Einspracheentscheid im Verfahren gemäss Art. 559 ZGB ist eine vorsorgliche Massnah-me gemäss Art. 98 und Art. 46 Abs. 2 BGG, für den die Friststillstandsgründe gemäss Art. 46 Abs. 1 BGG nicht gelten. Daher Verspätung auch der Beschwerde gegen die Kostenauferle-gung bei der Einsprache gegen Ausstellung des Erbscheins. Nichteintreten (E. 5).

Tribunal Fédéral 5C.282/2006 vom 02.07.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - annulation d'un testament (révision de l'arrêt 5C.173/2006), capacité de discernement
Recours en réforme (OJ). La capacité de discernement doit être appréciée en rapport avec un acte déterminé, selon la difficulté et la portée de cet acte (consid. 2.1). La présomption de capacité de discernement est renversée lorsque l’expérience générale de la vie amène, par exemple dans le cas d’une personne atteinte de faiblesse d’esprit due à l’âge, à présumer l’inverse, et c’est à la personne se prévalant du testament d’établir que l’acte a été accompli dans un moment de lucidité (consid. 2.2). Le fait que le testament rédigé en la forme authentique fasse foi des faits qu’il constate et dont l’inexactitude n’est pas prouvée (art. 9 CC) ne change rien à la preuve de la capacité de discernement. L’attestation des témoins concernant la capacité du testateur ne constitue qu’un indice, le juge n’étant pas lié par celle-ci ni par les déclarations du fonctionnaire instrumentant l’acte (consid. 2.3). La rédaction d’un testament compte parmi les actes les plus exigeants, non pas à cause de la complexité des dispositions, mais parce qu’elle présuppose la capacité d’agir de façon cohérente, d’exercer un choix dans son réseau de relations humaines et d’accomplir un acte concret de disposition (consid. 3.3.3). Rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité.
= successio 5 (2011) 138-140 (Anmerkungen von Martin Lenz)

Bundesgericht 5A.36/2006 vom 14.06.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Personenrecht - Stiftungsaufsicht
Beschwerde gegen Aufhebung einer Stiftung durch das EDI; Kostentragung für Beschwerde bei Gegenstandslosigkeit des Verfahrens.
Wird eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegenstandslos, weil die Aufsichtsbehörde auf Wiedererwägung hin die Aufhebung der Stiftung zurücknimmt, so tragen die Beschwerdeführer die Kosten des Beschwerdeverfahrens, sofern bei fristgerechtem Handeln ihrerseits eine Aufhebungsverfügung gar nicht ergangen wäre (E. 4).

Tribunal Fédéral 5C.289/2006 du 07.06.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - succession; suspension (rejet)
Décision de suspension d’un tribunal cantonal saisi par la légataire (aussi instituée héritière), à la suite de l’action intentée en Grèce par une Fondation. Recours en réforme (OJ).
La notion d’identité d’objet (condition de la suspension, art. 9 al. 1 LDIP) est comprise de la même manière en droit interne et en droit international; elle s’entend au sens matériel (consid. 3.2). L’action d’une Fondation devant un tribunal étranger pour faire constater la déchéance du droit de légataire de la défenderesse et sa condamnation à restituer les biens reçus, et celle intentée en Suisse tendant à la délivrance des biens légués, supposant à titre préjudiciel l’examen de la qualité de légataire de la demanderesse, ont un objet identique (consid. 3.2 et 3.3). Une décision étrangère ne peut être reconnue en Suisse (autre condition, art. 9 al. 1 LDIP) que si la compétence dite indirecte est donnée. Pour déterminer le dernier domicile du défunt (Etat compétent, art. 96 al. 1  let. a LDIP), la jurisprudence ne se fonde pas sur la volonté intime de l’intéressé, mais sur l’intention manifestée objectivement et reconnaissable par les tiers (consid. 4.3). Le juge saisi de l’exception de litispendance n’examinera, pour déterminer si la décision étrangère est compatible avec l’ordre public suisse, que la citation régulière ; les motifs d’incompatibilité qui résulteraient du contenu matériel de la décision n’étant pas encore connus (consid. 5.2). Irrecevabilité de l’argumentation juridique nouvelle (consid. 6).

Bundesgericht 5C.46 und 47/2007 vom 06.06.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbvertrag, Anfechtung unentgeltlicher Zuwendungen
= BGE 133 III 406
Art. 494 ZGB; Regeln für die Auslegung von Erbverträgen. Verhältnis zwischen einem Erbvertrag und ihm widersprechenden späteren unentgeltlichen Zuwendungen.
Die Frage, ob eine vertragsmässige und damit bindende oder eine einseitige und damit widerrufliche Anordnung vorliegt, muss auf Grund der Interessenlage der Vertragsparteien beantwortet werden, wenn deren übereinstimmender wirklicher Wille nicht ermittelt werden kann und der Wortlaut der Vertragsklausel keinen genauen Aufschluss gibt. Die Einsetzung von Dritten als Erbinnen, die mit dem erstversterbenden Ehegatten weder in einer verwandtschaftlichen noch in einer persönlichen Beziehung standen, kann der überlebende Ehegatte grundsätzlich frei widerrufen (E. 2 und 3).
Art. 494 CC; règles pour l'interprétation de pactes successoraux. Relations entre un pacte successoral et des attributions à titre gratuit postérieures inconciliables avec lui.
La question de savoir si une disposition est de nature contractuelle, et donc irrévocable, ou unilatérale, et donc révocable, doit être résolue sur la base des intérêts des parties au pacte, lorsque leur volonté concordante ne peut être établie et que le texte de la clause contractuelle ne donne pas d'indication précise. L'institution comme héritières de tierces personnes, qui n'avaient ni lien de parenté ni rapports personnels avec le conjoint prédécédé, peut en principe être librement révoquée par le conjoint survivant (consid. 2 et 3).
Art. 494 CC; regole per l'interpretazione di contratti successori. Relazione tra un contratto successorio e successive liberalità con esso incompatibili.
La questione a sapere se una disposizione è contrattuale, e con ciò vincolante, o unilaterale, e quindi revocabile, dev'essere risolta in base agli interessi dei contraenti, se la loro reale e concorde volontà non può essere determinata e il tenore letterale della clausola non fornisce un'indicazione precisa. Può in linea di principio essere liberamente revocata dal coniuge superstite l'istituzione quali eredi di terzi che non avevano con il coniuge premorto né un legame di parentela né una relazione personale (consid. 2 e 3).
= AJP 16 (2007) 1443-1454 (Besprechung Stephanie Hrubesch-Millauer)
= JdT 155 (2007) I 364-373
= successio 2 (2008) 231-238 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= successio 4 (2010) 25-27 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= ZBGR 90 (2009) 338-346
ZGB Art. 494; Regeln für die Auslegung von Erbverträgen. Verhältnis zwischen einem Erbvertrag und ihm widersprechenden späteren unentgeltlichen Zuwendungen.
Die Frage, ob eine vertragsmässige und damit bindende oder eine einseitige und damit widerrufliche Anordnung vorliegt, muss auf Grund der Interessenlage der Vertragsparteien beantwortet werden, wenn deren übereinstimmender wirklicher Wille nicht ermittelt werden kann und der Wortlaut der Vertragsklausel keinen genauen Aufschluss gibt. Die Einsetzung von Dritten als Erbinnen, die mit dem erstversterbenden Ehegatten weder in einer verwandtschaftlichen noch in einer persönlichen Beziehung standen, kann der überlebende Ehegatte grundsätzlich frei widerrufen (Erw. 2 und 3).
CC art. 494; règles pour l'interprétation de pactes successoraux. Relations entre un pacte successoral et des attributions à titre gratuit pos­térieures inconciliables avec lui.
La question de savoir si une disposition est de nature contractuelle, et donc irrévocable, ou unilatérale, et donc révocable, doit être résolue sur la base des intérêts des parties au pacte, lorsque leur volonté concordante ne peut être établie et que le texte de la clause contractuelle ne donne pas d'indication précise. L'institution comme héritières de tierces personnes, qui n'avaient ni lien de parenté ni rapports personnels avec le conjoint prédécédé, peut en principe être librement révoquée par le conjoint survivant (consid. 2 et 3).
Vorinstanz: Kantonsgericht St. Gallen BZ.2005.105-K1 vom 20.11.2006

Bundesgericht 4A.28/2007 vom 30.05.2007
Ire Cour de droit civil - Droit des contrats - donation avec charge; révocation
= BGE 133 III 421
Art. 76 Abs. 1 BGG; Berechtigung zur Beschwerde in Zivilsachen.
Zur Beschwerde ist berechtigt, wer vor der Vorinstanz Anträge gestellt hat, die vollständig oder teilweise abgewiesen worden sind ( E. 1.1).
Art. 249 Ziff. 3 OR; Widerruf der Schenkung wegen Nichterfüllung einer Auflage.
Im Gegensatz zu der in Art. 246 Abs. 1 OR vorgesehenen Klage auf Vollziehung einer Auflage geht das Recht, die Schenkung wegen Nichterfüllung zu widerrufen, nur für eine begrenzte Zeit auf die Erben des Schenkers über ( E. 3). Bei zwei Schenkern kann das Widerrufsrecht von demjenigen Schenker ausgeübt werden, der den anderen überlebt und nunmehr allein eine Nutzniessung an einigen der verschenkten Güter innehat ( E. 4.1); stirbt er, kommt seinen Erben kein Widerrufsrecht gestützt auf Art. 107 Abs. 2 und 109 Abs. 1 OR zu (E. 4.2). Im vorliegenden Fall hat sich die überlebende Schenkerin zu Unrecht auf die Nichterfüllung der Auflage berufen (E. 5).
Art. 76 al. 1 LTF; qualité pour exercer le recours en matière civile.
La qualité pour recourir appartient au plaideur qui a pris des conclusions devant l'autorité précédente et qui en est totalement ou partiellement débouté (consid. 1.1).
Art. 249 ch. 3 CO; révocation de la donation pour cause d'inexécution d'une charge.
A la différence de l'action en exécution de la charge prévue par l'art. 246 al. 1 CO, le droit de révoquer pour cause d'inexécution ne se transmet que temporairement aux héritiers du donateur (consid. 3). Le droit de révoquer peut être exercé par celui des deux donateurs qui survit à l'autre et conserve seul un usufruit stipulé sur certains des biens donnés (consid. 4.1); après son décès, les art. 107 al. 2 et 109 al. 1 CO ne confèrent pas de droit de révocation aux héritiers (consid. 4.2). En l'espèce, la donatrice survivante n'était pas fondée à se plaindre d'inexécution de la charge (consid. 5).
Art. 76 cpv. 1 LTF; diritto di interporre ricorso in materia civile.
Il diritto di ricorrere spetta alla parte che ha visto le domande da lei formulate dinanzi all'autorità inferiore interamente o parzialmente disattese (consid. 1.1).
Art. 249 n. 3 CO; revoca della donazione per mancato adempimento di un onere.
A differenza di quanto vale per l'azione tendente all'adempimento dell'onere prevista dall'art. 246 cpv. 1 CO, il diritto di revoca per mancato adempimento si trasmette solo temporaneamente agli eredi del donatore (consid. 3). Il diritto di revoca può essere esercitato da quello dei due donatori che sopravvive all'altro e conserva da solo l'usufrutto su alcuni dei beni donati (consid. 4.1); dopo il suo decesso, gli art. 107 cpv. 2 e 109 cpv. 1 CO non conferiscono agli eredi un diritto di revoca (consid. 4.2). In concreto, la donatrice che è sopravvissuta non aveva motivo di dolersi del mancato adempimento dell'onere (consid. 5).
= Pra. 97 (2008) Nr. 15
Widerruf der Schenkung wegen Nichterfüllung einer Auflage; Berechtigung zur Beschwerde in Zivilsachen (Art. 246 Abs. 1, 249 Ziff. 3 OR; Art. 76 Abs. 1 BGG).
Zur Beschwerde ist berechtigt, wer vor der Vorinstanz Anträge gestellt hat, die vollständig oder teilweise abgewiesen worden sind (E. 1.1).
Im Gegensatz zu der in Art. 246 Abs. 1 OR vorgesehenen Klage auf Vollziehung einer Auflage geht das Recht, die Schenkung wegen Nichterfüllung zu widerrufen, nur für eine begrenzte Zeit auf die Erben des Schenkers über (E. 3).
Bei zwei Schenkern kann das Widerrufsrecht von demjenigen Schenker ausgeübt werden, der den anderen überlebt und nunmehr allein eine Nutzniessung an einigen der verschenkten Güter innehat (E. 4.1); stirbt er, kommt seinen Erben kein Widerrufsrecht gestützt auf Art. 107 Abs. 2 und 109 Abs. 1 OR zu (E. 4.2).
Im vorliegenden Fall hat sich die überlebende Schenkerin zu Unrecht auf die Nichterfüllung der Auflage berufen (E. 5).
= successio 4 (2010) 28 (Anmerkungen von Paul Eitel
= successio 2 (2008) 239-242 (Anmerkungen von Nedim Peter Vogt/Daniel Leu)

Tribunal Fédéral 5C.301/2006 du 16.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - partage, vente aux enchères publiques ou entre héritiers (rejet)
Recours en réforme (OJ) contre l’arrêt ordonnant dans le cadre d’un partage successoral la vente aux enchères publiques de certains biens successoraux au lieu de la vente de gré à gré entre héritiers (art. 612 al. 3 in fine CC). L’art. 612 al. 3 CC laisse une grande liberté d’appréciation au juge qui devra se prononcer selon les règles du droit et de l’équité (art. 4 CC). Le Tribunal fédéral statuant comme instance de réforme n’intervient que lorsque l’autorité cantonale s’est écartée sans raison des règles établies par la doctrine ou la jurisprudence en matière de libre appréciation ou s’appuie sur des faits qui dans le cas particulier ne devaient jouer aucun rôle ou n’a pas tenu compte d’éléments qui auraient dû absolument être pris en considération ou la décision prise est manifestement injuste (consid. 3.2). Ce n’est pas le cas lorsque la décision est justifiée par l’idée que les enchères publiques permettrait une transaction à un prix plus favorable pour l’hoirie, ce qui n’excluait pas que les héritiers participent aux opérations (consid. 3.3). Irrecevabilité du grief reposant sur des faits nouveaux (consid. 3.4.1). Aucun autre motif lié aux relations personnelles ou à la piété filiale n’est invoqué, la cour n’a donc pas violé le droit fédéral (consid. 3.4.2). Rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité.

Tribunal Fédéral 5C.17 et 18/2007 du 04.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - rapport successoral, indemnité équitable selon l'art. 334 CC (rejet)
Recours en réforme (OJ). La question de savoir si l’attribution du domaine agricole à la valeur de rendement peut justifier une réduction de l’indemnité équitable n’a pas à être tranchée. (consid. 5.3 et 6.3.2). Celle de savoir si un intérêt moratoire pourrait être dû dès la naissance du droit à indemnité de l’art. 334 CC peut rester ouverte, car seul le débiteur mis en demeure par l’interpellation du créancier doit l’intérêt moratoire et la demande d’attribution du domaine agricole ne vaut pas interpellation pour la créance d’indemnité équitable (consid. 6.3.3). Irrecevabilité de la demande tendant au rapport d’une partie de la maison (consid. 7.2.2).

Tribunal Fédéral 5F.4/2007 du 04.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - administration d'office d'une succession (radiation du rôle suite au retrait de la demande en révision)
Emolument mis à la charge du requérant suite au retrait par celui-ci de la demande de révision après rejet de sa demande d’assistance judiciaire et à l’ordonnance l’invitant à verser une avance de frais.

Tribunal Fédéral 5F.3/2007 du 04.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - administration d'office d'une succession (radiation du rôle suite au retrait de la demande en révision)
Emolument mis à la charge du requérant suite au retrait par celui-ci de la demande de révision après rejet de sa demande d’assistance judiciaire et à l’ordonnance l’invitant à verser une avance de frais.

Tribunal Fédéral 5P.12/2007 du 04.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 9 Cst. (rapport successoral; indemnité équitable selon l'art. 334 CC) (rejet)
Recours de droit public (OJ). Le grief d’arbitraire dans la constatation des faits et l’appréciation des preuves selon lequel il a été retenu qu’aucun des frères n’a reçu un salaire pour ensuite admettre que l’un d’eux en avait reçu un, est infondée car cette erreur est demeurée sans incidence (consid. 4.2). Grief également infondé selon lequel les juges cantonaux auraient arbitrairement ignoré les preuves administrées (des déclarations), car ces déclarations ne se rapportant pas à la période concernée, ne sont pas pertinentes pour l’appréciation des faits (consid. 5.3). Le grief soutenant que les déclarations de l’intimé relatives aux travaux qu’il prétend avoir effectué lui-même, ont été retenues par l’autorité cantonale alors que celles-ci n’ont jamais été prouvées, sans s’en prendre à l’appréciation de l’autorité cantonale basée sur la constatation de l’expert, ne répond par aux exigences de motivation (art. 90 al. 1 let. b OJ) (consid. 5.3, Irrecevabilité).

Tribunal Fédéral 5P.11/2007 du 04.05.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 8 et 9 Cst. (rapport successoral; indemnité équitable selon l'art. 334 CC)
(rejet)
Recours de droit public (OJ). Irrecevabilité du chef des conclusions relatives aux frais et dé-pens de la succession, le recours de droit public étant de nature cassatoire, sous réserve d’exceptions non réalisées en l’espèce (consid. 3.2). En se plaignant d’une application arbit-raire de l’art. 334 CC par la cour cantonale, laquelle a nié son droit à indemnité notamment parce qu’il a obtenu l’attribution du domaine agricole à sa valeur de rendement (consid. 4.1), de même qu’en lui reprochant d’avoir refusé l’indemnité équitable parce qu’il aurait touché des salaires compensant cette indemnité (consid. 4.2), le recourant confond les faits et le droit (irrecevabilité). Le juge n’étant pas lié par les preuves et les motifs mais uniquement par les conclusions des parties, le grief de l’appréciation arbitraire des preuves est en l’espèce infondé (consid. 5.2).

Tribunal Fédéral 1A.214/2006 du 20.04.2007 
Ire Cour de droit public - Procédure pénale - indemnisation LAVI
Imputation de la somme héritée selon 14 a. 1 LAVI : Recours de droit administratif (OJ). L’art. 14 al. 1 LAVI (loi fédérale du 4 octobre 1991 sur l’aide aux victimes d’infractions) n’autorise pas l’imputation de la part successorale sur le montant du dommage (consid. 5.3). Le fait de ne pas imputer l’héritage reçu sur le dommage allégué n’est pas contraire au principe selon lequel l’indemnisation est limitée aux personnes connaissant des difficultés matérielles en raison de l’infraction, mais il est justifié de le prendre en considération dans le calcul du revenu déterminant pour établir si la recourante peut prétendre à indemnité (consid. 5.4). Annulation de la décision du Tribunal Cantonal ayant déduit l’héritage reçu.
(Erbrechtliche Anrechnung einer reinen Lebensversicherung)

Bundesgericht 5C.54/2006 vom 12.04.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbschaftsstreitigkeit (Erbteilung)
= BGE 133 III 309
Art. 522 Abs. 1 ZGB; Pflichtteilsverletzung durch Nacherbeneinsetzung.
Die Verletzung der Pflichtteilsrechte der Erben im Zusammenhang mit einer Nacherbeneinsetzung ist nicht abstrakt, sondern konkret zu betrachten (E. 5).
Art. 522 al. 1 CC; violation de la réserve par une substitution fidéicommissaire.
La violation de la réserve des héritiers en relation avec une substitution fidéicommissaire doit faire l'objet d'un examen non pas abstrait mais concret (consid. 5).
Art. 522 cpv. 1 CC; lesione della legittima attraverso una sostituzione fedecommissaria.
La lesione della legittima degli eredi in relazione ad una sostituzione fedecommissaria non dev'essere considerata in modo astratto, ma concreto (consid. 5)
= JdT 155 (2007) I 634-638 (avec Note de Suzette Sandoz)
= ZBGR 89 (2008) 346-347
= successio 3 (2009) 67-77 (Anmerkungen von Paul Eitel/Lilian Scherrer)

Bundesgericht 5C.53/2006 vom 12.04.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbschaftsstreitigkeit (Erbteilung)
Erbteilungsklage; Nacherbeneinsetzung auf den Überrest.
Bei Nichtvornahme der güterrechtlichen Auseinandersetzung im Todeszeitpunkt des Ehegat-ten des Vorerben ist der Zeitpunkt für Zuordnung der Vermögenswerte zu Gütermassen einerseits und deren Bewertung andererseits auseinanderzuhalten (Art. 204 Abs. 1 und 214 Abs. 1 ZGB) (E. 3.1). Bei quotenmässiger Erbeinsetzung Verletzung von Art. 474 ZGB durch nachmalige Wertsteigerung des Nachlasses unmöglich (E. 3.3). Klage der Nacherben gegen andere Nacherben auf Nachlassteilung ist Erbteilungsklage i.S.v. Art. 604 ZGB (E. 5.1). Zinserträge auf der Vorerbschaft unterstehen Surrogationsprinzip (E. 5.4). Prämienrückgewähr einer mit Vermögenswerten aus der Nacherbschaft finanzierten Leibrentenversi-cherung beim Tode des Versicherten an Erben ist „Überrest“ i.S.d. Nacherbeneinsetzung (E. 6).
= successio 3 (2009) 67-77 (Anmerkungen von Paul Eitel/Lilian Scherrer)

Bundesgericht 5A.16/2007 vom 11.04.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Schuldbetreibungs- und Konkursrecht - Pfändung (erbrechtlicher Ansprüche an einer Liegenschaft)
Beschwerde gegen Pfändung eines Erbanteils.
Eine Pfändung eines Erbanteils ist nicht nichtig i.S.v. Art. 22 Abs. 1 SchKG, bloss weil ent-gegen Art. 5 Abs. 1 VVAG in der Pfändungsurkunde als Gegenstand der Pfändung anstelle des Liquidationsanteils die Liegenschaft (als einziger Bestandteil des Gemeinschaftsvermö-gens) genannt wird (E. 3).

Tribunal Fédéral 5P.38/2007 du 05.04.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 9 Cst. (révocation de la répudiation d'une succession; rejet)
Recours de droit public (OJ). Requête en révocation de la répudiation d’une succession après constatation que la répudiation entraînait la perte de la qualité d’héritier et donc du droit de poursuivre le procès engagé par la défunte. Le requérant ne prétend ni ne démontre qu’il était arbitraire de considérer qu’une telle erreur n’était pas susceptible de justifier l’invalidation de la répudiation. Lorsqu’il s’agit d’une erreur de droit qui ne porte que sur les effets accessoires d’un acte, elle n’est pas essentielle et ne peut donner lieu à une invalidation au sens des art. 23 CO. Nul n’est censé ignorer la loi, et encore moins la partie assistée d’un avocat (consid. 4). Rejet.

Tribunal Fédéral 5C.282/2006 du 04.04.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - annulation d'un testament
(Révision de l’arrêt 5C.173/2006), preuve de l’expédition d’un acte de procédure en temps utile :  Demande de révision (OJ) de l’arrêt du Tribunal fédéral déclarant irrecevable un recours en réforme pour cause de non-paiement de l’avance des frais dans le délai imparti. Le pli simple ne fait pas preuve, mais la preuve de son expédition, s’il n’est pas arrivé à destination, peut être apportée par tous moyens appropriés. La réception dans les délais par le conseil de la partie adverse d’une copie de la requête de prolongation constitue un indice de l’envoi de l’original de la requête au tribunal à cette même date. Un indice supplémentaire de cet envoi constitue une requête de prolongation de délai de paiement, à une date où ce délai était à l’évidence échu depuis trois semaines, celle-ci n’ayant aucun sens sans demande préalable de prolongation. Révision admise. Frais et dépens à la charge des défendeurs dont le conseil ne s’est pas assuré de la preuve de l’expédition d’une écriture soumise à délai.
Ungültigkeit eines Testaments: Revision: Wiederherstellung der Frist zur Einzahlung des Kostenvorschusses mit Hilfe der Bestätigung des Gegenanwalts, dass die Kopie eines nicht eingeschriebenen Fristverlängerungsantrags zugegangen ist (Erw. 3).

Bundesgericht 2A.29/2007 vom 29.03.2007 
II. Öffentlich-rechtliche Abteilung - Öffentliche Finanzen & Abgaberecht - Nachsteuer 2001 (Staats- und Gemeindesteuer; direkte Bundessteuer)
Staats- und Gemeindesteuer, direkte Bundessteuer; Nachsteuerverfahren (Verwaltungsge-richtsbeschwerde).
Ein unzulässiger Parteiwechsel liegt vor, wenn der Willensvollstrecker im kantonalen Ver-waltungs- und Gerichtsverfahren betreffend der Nachsteuerveranlagung des Erblassers als Vertreter der Erben, bei Weiterziehen der betreffenden Entscheide vor Bundesgericht hinge-gen als Partei auftritt (E. 3).

Bundesgericht 5C.158/2006 vom 23.03.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Erbteilung und Ausgleichung
= BGE 133 III 416
= AJP 19 (2010) 508-509 (Anmerkungen von Stephanie Hrubesch-Millauer)
= JdT 155 (2007) I 630-634
Ausgleichungswert eines Erbvorbezuges (Art. 630 ZGB).
Wird ein unüberbautes Grundstück mittels Erbvorbezug übertragen und anschliessend vom vorempfangenden Erben parzelliert, überbaut und verkauft, so richtet sich die Ausgleichung nach dem (Verkehrs-)Wert des (unüberbauten) Grundstücks im Zeitpunkt der vorzeitigen Veräusserung (E. 6.3.1 und 6.3.4). Methode der Verkehrswertschätzung (E. 6.3.3). Geht der ausgleichungspflichtige Erbe bezüglich der zugewendeten Sache einer unternehmerischen Tätigkeit nach, gelangt Art. 630 Abs. 2 ZGB und damit ein allfälliger Verwendungsausgleich nicht zur Anwendung (E. 6.3.4).
Valeur du rapport en cas d'avancement d'hoirie (art. 630 CC).
Lorsqu'un bien-fonds non bâti a été transféré à titre d'avancement d'hoirie et qu'il a été ensuite divisé, édifié et vendu par l'héritier gratifié, le rapport se détermine d'après la valeur (vénale) de l'immeuble (non bâti) au moment de l'aliénation anticipée (consid. 6.3.1 et 6.3.4). Méthode d'estimation de la valeur vénale (consid. 6.3.3). Si l'héritier tenu au rapport a exercé une activité commerciale avec la chose attribuée, l'art. 630 al. 2 CC n'est pas applicable, en sorte qu'il n'y a pas lieu de l'indemniser à raison des impenses qu'il a faites (consid. 6.3.4).
Valore per la collazione di un anticipo ereditario (art. 630 CC).
Se un fondo non edificato viene trasferito quale anticipo ereditario ed in seguito parcellizzato, edificato e venduto dall'erede ricevente, determinante per la collazione è il valore (venale) del fondo (non edificato) al momento dell'alienazione anticipata (consid. 6.3.1 e 6.3.4). Metodo per la stima del valore venale (consid. 6.3.3). Se l'erede soggetto alla collazione esercita un'attività imprenditoriale con la cosa ricevuta, non si applica l'art. 630 cpv. 2 CC e un'indennità per le spese non entra quindi in linea di conto (consid. 6.3.4).
= successio 2 (2008) 64-69 (Anmerkungen von Jurij Benn)
= successio 4 (2010) 27-28 (Anmerkungen von Paul Eitel)
= ZBGR 89 (2008) 348-351
ZGB Art. 730; Ausgleichungswert eines Erbvorbezuges.
CC art. 730; valeur du rapport en cas d'avancement d'hoirie.

Bundesgericht 5P.258/2006 vom 23.03.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Art. 9 und Art. 29 Abs.1 und 2 BV (Erbteilungsprozess: Sachverhaltsermittlung und Beweiswürdigung)
Erbteilungsklage; Rüge der Verletzung von Art. 9 und Art. 29 Abs. 1 und 2 BV (staatsrechtliche Beschwerde).
Einseitige Beweiswürdigung kann einzig mit Art. 9 BV, nicht aber mit Art. 29 Abs. 1 oder 2 BV gerügt werden (E. 2.1 und 2.2). Auch eine antizipierte Beweiswürdigung kann nicht mit Art. 29 Abs. 2 BV, sondern nur mit Art. 9 BV angefochten werden (E. 3.3.1.-3.3.3) und ist im vorliegenden Fall zulässig (E. 3.3.4). Dies gilt insbesondere für die Schätzung der verschiedenen Liegenschaftswerte und deren Zugehörigkeit zur Errungenschaft des Erblassers (E. 4) und ebenso für die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Amortisation einer Darlehensschuld gegenüber dem Erblasser (E. 5). Keine Verletzung des rechtlichen Gehörs und keine Willkür durch Vorinstanz bei Festsetzung des Ausgleichungswertes des Erbvorbezugs (E. 6).

Tribunal Fédéral 5P.466/2006 du 13.03.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 9 Cst. etc. (administration d'office d'une succession etc.)
Représentant de la communauté héréditaire, recours tardif, 9 Cst. (rejet): Recours de droit public (OJ) contre la décision d’irrecevabilité d’un appel contre la nomination de l’exécuteur testamentaire comme administrateur d’office de la communauté (art. 554 CC) et la décision de ne pas nommer de représentant de la communauté héréditaire (602 al. 3 CC), la tâche de ce dernier étant remplie par l’administrateur. La recourante ne démontre pas en quoi est arbitraire la décision, selon laquelle le recours de droit cantonal contre la décision de nomination de l’exécuteur testamentaire étant tardif, cette désignation ne pouvait être modifiée qu’en cas de changement des circonstances, notamment de conflits d’intérêts, ce dont elle ne s’est pas pré-value.
Einsetzung der Willensvollstreckerin als Erbschaftsverwalterin
Versäumnis der Frist zur Anfechtung (Erw. 4); Ablehnung der Einsetzung eines Erbenvertreters für einen Prozess in den USA, weil der Erbschaftsverwalter diese Aufgabe wahrnehmen kann (Erw. 5).

Tribunal Fédéral 5C.6/2007 du 09.03.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - partage
Demande d’assistance judiciaire (rejet):  Recours en réforme (OJ) contre une décision admet-tant une action en partage. Décision incidente du Tribunal Fédéral sur une demande d’assistance judiciaire. Rejet au motif qu’il appartient au requérant d’établir et de documenter son indigence alors que il se contente de proclamer son besoin et de renvoyer à des pièces n’établissant pas sa situation financière actuelle.

Tribunal Fédéral 5C.165/2006 du 08.03.2007
IIe Cour de droit civil - Droits réels - inscription dans le registre foncier, servitude etc.
= BGE 133 III 311
Art. 779 ff. ZGB, Art. 20 OR; Baurecht zugunsten mehrerer Personen, Umwandlung eines nichtigen Rechtsgeschäftes; Wirkungen des Todes eines an der Dienstbarkeit Mitberechtigten.
Begriffsmerkmale und Begründung eines Baurechts als Personaldienstbarkeit (E. 3.2). Eine Klausel, mit welcher die Eigentümerin einer Liegenschaft und drei andere Personen die Teilung des Eigentums an den Gebäuden auf dieser Liegenschaft zu vier gleichen Anteilen vereinbaren, indem sie ein Baurecht zugunsten von lediglich diesen drei Personen schaffen, ist nichtig wegen des unmöglichen Inhalts; sie kann jedoch in ein gültiges Rechtsgeschäft umgewandelt werden (E. 3.4).
Der Tod eines an einem persönlichen Baurecht Mitberechtigten bewirkt, sofern sein Anteil als nicht übertragbar vereinbart wurde, die entsprechende Vergrösserung der Anteile der anderen Mitberechtigten (E. 4).
Art. 779 ss CC, art. 20 CO; servitude de superficie en faveur de plusieurs personnes, conversion d'un acte nul; effets du décès de l'un des cotitulaires de la servitude.
Caractéristiques et constitution d'une servitude personnelle de superficie (consid. 3.2). Une clause par laquelle la propriétaire d'un bien-fonds et trois autres personnes conviennent de se partager la propriété des bâtiments sis sur ce bien-fonds à raison de quatre quote-parts égales, en créant une servitude de superficie en faveur de trois d'entre elles seulement, est nulle pour cause de contenu impossible; elle peut toutefois être convertie en un acte valable (consid. 3.4).
Le décès de l'un des cotitulaires d'une servitude personnelle de superficie a pour effet, lorsque sa part a été stipulée intransmissible, d'accroître le droit des autres cotitulaires en proportion (consid. 4).
Art. 779 segg. CC, art. 20 CO; diritto di superficie in favore di più persone, conversione di un atto nullo; effetti del decesso di uno dei contitolari della servitù.
Caratteristiche e costituzione di un diritto di superficie personale (consid. 3.2). Una clausola con cui la proprietaria di un fondo e tre altre persone convengono di dividersi la proprietà degli stabili siti su tale fondo in ragione di quattro quote uguali, creando un diritto di superficie unicamente in favore di tre di loro, è nulla a causa del contenuto impossibile; essa può tuttavia essere convertita in un atto valido (consid. 3.4).
Il decesso di uno dei contitolari del diritto di superficie personale ha per effetto, quando è stato stipulato che la sua parte non è trasmissibile, di accrescere il diritto degli altri contitolari in proporzione (consid. 4).
= successio 4 (2010) 25 (Anmerkungen von Paul Eitel).

Tribunale Federale 5C.216/2006 dell' 21.02.2007 
II Corte di diritto civile - Diritto successorio - legitimazione passiva di eredi legittimari esclusi dalla successione
Passivlegitimation der Erben.
Der Vorentscheid der letzten kantonalen Instanz über die Passivlegitimation der Erben (die durch Testament von der Erbfolge ausgeschlossenen Kinder eines Gynäkologen, gegen welche die Invalidenversicherung einen Haftpflichtprozess führt), kann mit Berufung angefochten werden.

Tribunal Fédéral 5C.251/2006 du 19.02.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - administration d'office d'une succession 
Exécuteur testamentaire, conflit d’intérêts (irrecevabilité): Recours en réforme et recours de droit public (OJ). Bien qu’en général, il est sursis sur le recours en réforme jusqu’à droit connu sur le recours de droit public, il en est autrement si le recours en réforme apparaît irrecevable. Celui-ci n’étant ouvert en matière non contentieuse que si une disposition légale expresse le prévoit, et la décision ordonnant ou refusant d’ordonner l’administration d’office d’une succession (art. 556 al. 3 CC) étant une mesure provisoire relevant de la procédure non contentieuse, la voie du recours en réforme n’est pas ouverte.
Erbschaftsverwaltung
Die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung (im Falle eines Interessenkonfliktes des Willensvollstreckers, der gleichzeitig Stiftungsrat einer vom Erblasser errichteten Stiftung ist) stellt eine vorsorgliche Massnahme dar, gegen welche keine Berufung geführt werden kann.

Tribunal Fédéral 5P.352/2006 du 19.02.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 9 Cst. (administration d'office d'une succession)
Exécuteur testamentaire, conflits d’intérêts, art. 9 Cst (irrecevabilité): Recours de droit public (OJ) contre la décision d’annuler l’administration d’office d’une succession mise en place en raison de conflits d’intérêts supposés concernant l’exécuteur testamentaire, également membre de la fondation instituée héritière. En ne prenant que le contre-pied de l’appréciation de la cour cantonale, sans démonstration de l’arbitraire de ses constatations selon lesquelles les critiques à l’égard de l’exécuteur testamentaire ne traduisaient pas un grave conflit d’intérêts, il n’est pas satisfait aux exigences de motivation (art. 90 al. 1 let. b OJ).
Erbschaftsverwaltung
Die staatsrechtliche Beschwerde gegen die Anordnung der Erbschaftsverwaltung ist zulässig (Erw. 2).

Bundesgericht 5P.348/2006 vom 16.02.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Ungültigkeitsklage; Ausgleichungspflicht; Rüge der Verletzung von Art. 9 und Art. 29 Abs. 2 BV (staatsrechtliche Beschwerde).
Ob der Erblasser testamentarisch den in einem Erbvorausbezugsvertrag mit einem Erben statuierten Erlass der Ausgleichungspflicht aufheben kann, hängt davon ab, ob es sich bei der betreffenden Klausel um eine frei widerrufliche Bestimmung oder eine vertragliche Ver-pflichtung handelte (E. 2). Im vorliegenden Fall freie Widerrufbarkeit bejaht (E. 3).

Bundesgericht 5C.202/2006 vom 16.02.2007 
II. Zivilrechtliche Abteilung - Erbrecht - Ungültigkeitsklage
Ein Feststellungsbegehren kann nicht vorgebracht werden, wenn es im kantonalen Verfahren nicht beantragt wurde (Erw. 1). Der Erlass der Auslegungspflicht ist nach den allgemeinen Grundsätzen auszulegen (Erw. 2.2). Er kann ein- oder zweiseitig erfolgen (Erw. 2.4). Zweiseitigkeit wird vermutet, wenn er im Vertrag über die Zuwendung enthalten ist (Erw. 3.2). Ein vertraglich vereinbarter teilweiser Erlass der Ausgleichspflicht, verhindert einen späteren einseitigen, vollständigen Erlass nicht (Erw. 4.1). Auch der in einem anderen als dem Zuwendungsvertrag vereinbarte Erlass der Ausgleichspflicht ist vermutungsweise zweiseitig (Erw. 4.2). In casu wird die Vermutung aber widerlegt durch die Interessenlage (Erw. 4.3) und den inneren Willen des Erblassers (Erw. 4.4).
= successio 4 (2007) 268-275 (Besprechung Aleandra Zeiter)
= ZBGR 89 (2008) 352-363
ZGB Art. 626 ff.; Anordnung und Erlass der Ausgleichung durch den Erblasser; Gültigkeit privatorischer Klauseln.
CC art. 626 ss; ordonnance et dispense de rapport par le testateur; validité d'une clause privative de droit.
Vorinstanzlicher Entscheid: RVJ 2007, 249-265 - 16.06.2006

Bundesgericht P30/06 vom 05.02.2007
I. Sozialrechtliche Abteilung - Ergänzungsleistung zur AHV/IV: Abgrenzung zu erbrechtlichen Ansprüchen

Tribunal Fédéral 5C.6/2007 du 02.02.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - partage
Unentgeltliche Rechtspflege
Der Kostenvorschuss (betreffend der Berufung im Zusammenhang mit einer Teilungsklage) kann nur erlassen werden, wenn die Partei ihre Bedürftigkeit belegt, was vorliegend nicht der Fall ist.

Bundesgericht 2A.242/2006 vom 02.02.2007 
II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Öffentliche Finanzen & Abgaberecht - Zolltarif / Steuersukzession
Abgabesukzession
Beim Tod eines Zollzahlungspflichtigen geht die Zollzahlungspflicht auf seine Erben über, auch wenn die Ansprüche zur Zeit des Todes noch nicht festgestellt waren. Die Erben haften solidarisch bis zum Betrag der Erbschaft, soweit die Schuld nicht durch Zollpfand gedeckt ist (Art. 13 Abs. 2 Zollgesetz) (Erw. 2.3).

Tribunal Fédéral 5P.426/2006 du 01.02.2007 
IIe Cour de droit civil - Droit des successions - art. 9 Cst. (partage successoral)
Recours de droit public (OJ) concernant un litige sur l’existence d’éléments d’une succession qui n’auraient pas fait l’objet d’un partage successoral (de cujus de nationalité étrangère ayant-droit économique d’une société immobilière). Rejet du recours faute pour le recourant de satisfaire aux exigences posées en matière de motivation du recours de droit public pour arbitraire.
Erbteilung
Abweisung einer staatsrechtlichen Beschwerde (Art. 9 BV) im Streit um die Zugehörigkeit von Vermögenswerten (wirtschaftliche Berechtigung an einer Immobiliengesellschaft) zum Nachlass, weil weder die Verletzung verfassungsmässiger Rechte noch diejenige von Rechtsgrundsätzen nachgewiesen werden konnte.